Chers citoyens, chers citoyens,
visiteurs aimables et visiteurs aimables,
C'est avec grand plaisir que je vous souhaite la bienvenue sur le site officiel de la Municipalité de Brissago.
Brissago est un endroit spécial, où le lac rencontre les montagnes et où la nature, l'histoire, la culture et les traditions coexistent avec une communauté vivante profondément liée à son territoire.
Notre ville n'est pas seulement un lieu d'admiration, mais surtout un lieu de vie. Un pays composé de personnes, d'associations, d'activités économiques, de volontariat et de nombreuses réalités qui, chaque jour, contribuent à le rendre accueillant et dynamique.
En tant qu'hôtel de ville, nous voulons regarder vers l'avenir avec attention et concret, en améliorant ce qui rend Brissago unique et, en même temps, faire face aux défis des années à venir avec responsabilité. Nous voulons une Municipalité proche de la population, ouverte au dialogue et capable d'offrir des services modernes, simples et accessibles.
Anche questo sito vuole andare in questa direzione: essere uno strumento utile e immediato attraverso il quale trovare informazioni, conoscere i servizi dell’Amministrazione comunale, seguire l’attività del Comune e scoprire quanto accade sul nostro territorio.
A chi vive a Brissago rivolgo l’invito a partecipare attivamente alla vita della nostra comunità, condividendo idee, proposte e iniziative. Un paese cresce quando le persone che lo abitano si sentono parte del suo presente e del suo futuro.
A chi invece ci visita per la prima volta, auguro di scoprire Brissago con curiosità: il suo nucleo e le sue frazioni, il Lago Maggiore, le montagne, il patrimonio storico e culturale e, soprattutto, l’ospitalità della nostra comunità.
Brissago a des racines profondes et regarde vers l'avenir.
Bienvenue dans notre ville. Bienvenue à Brissago.
Veronica Marcacci Rossi
Maire de Brissago