Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Bürgerinnen und Bürger,
freundliche Besucher und nette Besucher,
Mit großer Freude begrüße ich Sie auf der offiziellen Website der Gemeinde Brissago.
Brissago ist ein besonderer Ort, wo der See auf die Berge trifft und wo Natur, Geschichte, Kultur und Traditionen mit einer lebendigen Gemeinschaft koexistieren, die tief mit seinem Territorium verbunden ist.
Unsere Stadt ist nicht nur ein Ort zum Bewundern, sondern vor allem ein Ort zum Leben. Ein Land, das aus Menschen, Verbänden, wirtschaftlichen Aktivitäten, Freiwilligenarbeit und vielen Realitäten besteht, die jeden Tag dazu beitragen, es einladend und dynamisch zu machen.
Als Rathaus wollen wir mit Aufmerksamkeit und Konkretheit in die Zukunft blicken, das, was Brissago einzigartig macht, aufwerten und gleichzeitig verantwortungsvoll den Herausforderungen der kommenden Jahre begegnen. Wir wollen eine bevölkerungsnahe Gemeinde, offen für Dialog und in der Lage, moderne, einfache und zugängliche Dienstleistungen anzubieten.
Anche questo sito vuole andare in questa direzione: essere uno strumento utile e immediato attraverso il quale trovare informazioni, conoscere i servizi dell’Amministrazione comunale, seguire l’attività del Comune e scoprire quanto accade sul nostro territorio.
A chi vive a Brissago rivolgo l’invito a partecipare attivamente alla vita della nostra comunità, condividendo idee, proposte e iniziative. Un paese cresce quando le persone che lo abitano si sentono parte del suo presente e del suo futuro.
A chi invece ci visita per la prima volta, auguro di scoprire Brissago con curiosità: il suo nucleo e le sue frazioni, il Lago Maggiore, le montagne, il patrimonio storico e culturale e, soprattutto, l’ospitalità della nostra comunità.
Brissago hat tiefe Wurzeln und blickt in die Zukunft.
Willkommen in unserer Stadt. Willkommen in Brissago.
Veronica Marcacci Rossi
Bürgermeister von Brissago