I Financial services del Comune di Brissago gestiscono le finanze comunali, assicurando una gestione trasparente ed efficiente delle risorse. Le principali attività includono:

• Contabilità Comunale: tenuta della contabilità, preparazione dei preventivi e dei consuntivi annuali.
• Salary Management: elaboration of salaries for municipal employees and issuance of related salary certificates.
• Taxes and Fees: gestione delle imposte e delle tasse comunali, inclusa l’emissione delle diverse tasse e il rilascio di informazioni su tasse e imposte speciali.
• Economist: gestione dell’economato per l’approvvigionamento di beni e servizi necessari al funzionamento degli uffici comunali.

Inoltre, l’Ufficio si occupa del pagamento delle fatture dei fornitori e dell’evasione delle pratiche amministrative concernenti le finanze comunali.

Municipal taxes

The municipal tax service deals with:

• Issuance of various municipal taxes
• Provision of information on taxes and special taxes
• Payment of supplier invoices

Contributions

The Contributions Desk allows citizens to receive information on their taxes and to perform numerous practices including:

• Payment of municipal taxes
• Request for payment facilities (rates and deferrals)
• Issuance of special taxes
• Payment facilities for taxes and special taxes
• Information on warnings, warnings and precepts
• Tax payment certificates for naturalisations and public competitions
• Issuance of information and attestations for claims secured by a legal mortgage (Art. 252 para. 4 LT)

Payment of taxes and levies

Per il pagamento di tasse e imposte, si prega di utilizzare le polizze di versamento PVR inviate dall’Ufficio contabilità comunale o dal Cantone.

In case of payment by e-banking o PostFinance, è essenziale trascrivere correttamente il numero di identificazione. Anche un solo errore di digitazione può rendere difficoltosa l’identificazione del versamento e comportare costi aggiuntivi.

Partial or total tax amnesty

In caso di gravi difficoltà finanziarie, è possibile richiedere il condono parziale o totale delle sole imposte comunali e cantonali. La richiesta va effettuata compilando l’apposito formulario, disponibile presso l’autorità cantonale competente:

Dipartimento delle Finanze e dell’Economia
Division of Contributions
Exemptions and amnesties office
Viale S. Franscini 6
6500 Bellinzona
Tel. 091 814 40 17

L’Ufficio esazioni e condoni avvierà la pratica e, previo preavviso comunale, emetterà la decisione finale valida sia per le imposte comunali che cantonali.

Estimates

In questa sezione è possibile consultare e scaricare i preventivi comunali, che definiscono la pianificazione finanziaria e la gestione delle risorse per l’anno in corso.

Outcomes

Qui trovate i consuntivi comunali, documenti che riepilogano entrate, spese e risultati finanziari dell’anno precedente, garantendo trasparenza nella gestione pubblica.

Public procurement

This section collects the public contracts of the Municipality of Brissago, with the relative downloadable documents for the consultation of current contracts and notices.