Population control

Piazza Municipio 1
P.O Box 564
6614 Brissago

Tel. +41 91 786 81 52
d.degol@brissago.ch

Head:
Daniela De Gol

In accordance with the Regulation on Population Control and the Population Movement Database and the Regulation implementing the Cantonal Data Protection Act, it collects and transmits data to other authorised municipal and cantonal offices (Civil Status, Collection, Statistics, etc.).

At this office one registers for arrival and departure in/from the commune and for changes of address.


The Population Control Office issues the following documents:

  • certificato di stato di famiglia: attesta i membri della famiglia al momento della richiesta;
  • certificato di stato d'economia: attesta i componenti dell'economia domestica al momento della richiesta;
  • certificato di domicilio: certifica il domicilio del/della richiedente nel Comune con specificazione delle date di arrivo e eventuale partenza;
  • autorizzazione di soggiorno: conferma l'effettivo domicilio del/della richiedente nel Comune e viene utilizzata per legittimare il soggiorno in un altro Comune.
  • certificato di buona condotta: attesta l'onestà, l'integrità morale e la dignità di una persona;
  • certificato di capacità giuridica/diritti civili: attesta la capacità giuridica e il possesso dei diritti civili;
  • certificato di esistenza in vita: attesta lo stato di esistenza in vita di una persona;

It also manages:

  • naturalisation practices
  • marriage practices