Published information

All data published on the site www.brissago.ch sono a carattere generale e sono soggetti a periodici aggiornamenti. L’utente che desidera ricevere informazioni dettagliate e vincolanti è invitato a inviare le proprie domande per iscritto agli uffici competenti.

Municipal legislation

On the website www.brissago.ch the regulations and orders issued by the Municipality of Brissago are published.

I testi pubblicati non hanno forza giuridica. La pubblicazione di un testo nel sito o la sua esclusione sono pertanto irrilevanti dal profilo della loro validità.

Municipal Register

The site www.brissago.ch permette di accedere in rete alle pubblicazioni esposte all’Albo comunale. Le pubblicazioni online avvengono a titolo puramente informativo. In caso di divergenza fanno stato unicamente le pubblicazioni esposte in forma cartacea all’Albo comunale del Comune di Brissago.

Diritti d’autore

All information published on the site www.brissago.ch sono di esclusiva proprietà del Comune di Brissago.

Il Comune di Brissago consente l’utilizzo, la riproduzione e la distribuzione a scopo non commerciale delle informazioni contenute sul proprio sito web a condizione che venga esplicitamente indicata la fonte. 

L’uso delle immagini fotografiche è gravato dal pagamento dei diritti agli autori.

The intangible rights of third parties remain reserved.

Responsabilità per collegamenti ipertestuali

Il Comune di Brissago non si assume alcuna responsabilità per i contenuti e le modifiche dei siti ai quali fanno riferimento i collegamenti ipertestuali.