The Brissago Town Hall avvisa che è aperto il concorso per la locazione di 3 parcheggi al mappale 2200 RFD di Brissago (Via Valmara 33, 6614 Brissago) alle seguenti condizioni:
Pigione
La pigione per ciascun parcheggio è stabilita in CHF 50.00 al mese. Tale importo tiene conto della volontà di incentivare l’utilizzo del trasporto pubblico, motivo per cui l’assegnazione dei posteggi è subordinata alla presentazione di un abbonamento Arcobaleno annuale (cfr. condizioni di aggiudicazione).
Duration of lease
La locazione ha inizio al più presto il 1° ottobre 2025 e il contratto può essere disdetto con 2 mesi di preavviso per il 30 giugno e il 31 dicembre di ogni anno.
Sub-lease
La sublocazione è vietata.
Award conditions
- I posteggi sono attribuiti esclusivamente a chi presenta un abbonamento Arcobaleno annuale valido. L’abbonamento dovrà essere ripresentato ogni anno, quale condizione per il mantenimento dell’assegnazione.
- L’attribuzione avviene secondo il seguente ordine di priorità:
- natural persons domiciled in Brissago;
- natural persons with secondary residence in Brissago;
- other natural and legal persons.
- All’interno di ciascuna categoria, l’assegnazione avviene in base all’ordine cronologico di presentazione delle richieste.
Time limits
Applications must be sent to the Municipality of Brissago (Municipal Chancellery) entro le ore 11.00 di venerdì 26 settembre 2025, in busta chiusa e con l’indicazione esterna “Concorso locazione parcheggi”.
Late or incomplete requests will not be accepted.