{"id":5302,"date":"2025-11-13T14:45:40","date_gmt":"2025-11-13T13:45:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brissago.ch\/?p=5302"},"modified":"2025-11-13T15:54:26","modified_gmt":"2025-11-13T14:54:26","slug":"quando-il-lago-aiuta-la-montagna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/news\/quando-il-lago-aiuta-la-montagna\/","title":{"rendered":"Quand le lac aide la montagne"},"content":{"rendered":"

Le dimanche 23 novembre, une exposition collective s\u2019ouvrira \u00e0 la Galleria Amici dell\u2019Arte, \u00e0 laquelle participeront une trentaine d\u2019artistes. Une initiative de solidarit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard des personnes touch\u00e9es par la catastrophe de juin 2024<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le titre est: \u00abArtistes \u00e0 Brissago pour Alta Vallemaggia\u00bb. Ce n\u2019est pas un film, ce n\u2019est pas un livre, mais, comme le sugg\u00e8re le mot \u00abartistes\u00bb, c\u2019est une exposition. Un collectif. Mais ce n'est pas une exposition comme les autres, ni une exposition collective comme les autres. Il s\u2019agit d\u2019un aper\u00e7u d\u2019une d\u00e9cennie d\u2019histoire de la Galleria Amici dell\u2019Arte, v\u00e9ritable institution culturelle de Brissago, qui promeut les peintres et les sculpteurs en leur offrant une vitrine et une visibilit\u00e9 qu\u2019ils n\u2019auraient pas autrement. Il s\u2019agit d\u2019une initiative de solidarit\u00e9 avec les personnes touch\u00e9es par la catastrophe de juin 2024. Le titre pourrait donc \u00eatre: \u00abQuand le lac aide la montagne\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Mais passons \u00e0 l'essentiel: Dimanche 23 novembre, \u00e0 16h00, l'exposition ouvrira ses portes au public, avec le vernissage dans le nouveau si\u00e8ge de la Galerie, au rez-de-chauss\u00e9e de la Casa Branca Baccal\u00e0. L'exposition, \u00e0 laquelle participent une trentaine d'artistes qui ont expos\u00e9 \u00e0 Brissago ces derni\u00e8res ann\u00e9es, durera jusqu'au 3 janvier. Le produit de la vente des \u0153uvres sera revers\u00e9 \u00e0 l'Association pour la reconstruction de Bavona et Lavizzara.<\/p>\n\n\n\n

\u00abTraditionnellement \u2013 explique la pr\u00e9sidente, Carolina Marcacci Rossi \u2013 la derni\u00e8re exposition \u00e0 la Galleria Amici dell\u2019Arte est \u00e0 des fins caritatives. Cette ann\u00e9e, nous avons donc d\u00e9cid\u00e9 d\u2019organiser une exposition sp\u00e9ciale, en allouant les recettes \u00e0 la population touch\u00e9e par la catastrophe de juin 2024. Nous avons contact\u00e9 les artistes qui ont expos\u00e9 leurs \u0153uvres dans notre galerie au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es et une trentaine d'entre eux se sont joints avec enthousiasme et volont\u00e9 \u00e0 l'initiative. Chacun proposera une ou plusieurs \u0153uvres. En cas de vente, le produit ou une partie de celui-ci, selon les choix des artistes, sera revers\u00e9 au compte officiel pour la reconstruction de Bavona et de Lavizzara.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Maire Marcacci Rossi: \u00abArt et culture, <\/strong>un pont entre le pass\u00e9, le pr\u00e9sent et l\u2019avenir\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En plus des autorit\u00e9s de Brissago, le vernissage sera \u00e9galement assist\u00e9 par le maire adjoint de Cevio Romana Rotanzi. Il y aura, bien s\u00fbr, lors de la c\u00e9r\u00e9monie, la maire de Brissago, Veronica Marcacci Rossi.<\/p>\n\n\n\n

\u00abJe pense que la culture et l\u2019art, sous leurs diverses formes et expressions, sont des \u00e9l\u00e9ments fondamentaux pour les communaut\u00e9s, en particulier face aux risques d\u2019homologation et d\u2019aplatissement li\u00e9s \u00e0 la mondialisation. L'art et la culture sont des expressions humaines qui parlent \u00e0 notre esprit, qui communiquent entre elles et qui soulignent le caract\u00e8re unique de l'individu dans un monde de plus en plus uniforme. Ils sont \u00e9galement un pont entre le pass\u00e9, le pr\u00e9sent et l'avenir, et en ce sens, j'esp\u00e8re que les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations sauront se passionner pour la promotion de l'art comme l'ont fait et le font ceux qui ont donn\u00e9 vie \u00e0 la Galerie. Enfin, un applaudissement particulier pour avoir organis\u00e9 la prochaine exposition, qui r\u00e9unit les artistes qui ont expos\u00e9 leurs \u0153uvres \u00e0 Brissago au fil des ans et qui, d\u2019autre part, donne un coup de main \u00e0 ceux qui ont \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9s par la catastrophe\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Le maire souligne \u00e9galement que le b\u00e9n\u00e9volat, pour cette association et d'autres qui op\u00e8rent dans une petite communaut\u00e9 comme Brissago, est fondamental: \u00abC\u2019est pourquoi il est important de pouvoir compter sur de nouveaux chiffres pour se rendre disponibles afin de garder notre pays vivant et proactif\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

La commune de Palmieri: \u00abUn pays sans culture est un pays mort\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cela a \u00e9t\u00e9 repris par son coll\u00e8gue du Municipio Ottavio Palmieri, chef du Dicast\u00e8re pour la culture: \u00abJe le dis et le r\u00e9p\u00e8te jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9puisement: Un pays sans culture est un pays mort. Les Amis de l'Art m\u00e9ritent donc des applaudissements sinc\u00e8res, non seulement pour cette derni\u00e8re initiative, mais pour toute leur histoire et leur engagement. L'Association a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e \u00e0 Brissago \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1970 \u00e0 l'initiative d'un groupe de personnes int\u00e9ress\u00e9es par l'art, y compris des noms qui m\u00e9ritent d'\u00eatre mentionn\u00e9s: les s\u0153urs Verena et Betty Knobel, Tina Stolz, l\u2019avocat Adriano Conti Rossini, Giancarlo Kuchler, qui a \u00e9t\u00e9 pendant de nombreuses ann\u00e9es maire de Brissago, le peintre Claudio Baccal\u00e0 ... Et, bien s\u00fbr, ceux qui sont encore actifs aujourd\u2019hui et continuent \u00e0 consacrer leur temps \u00e0 l\u2019Association, tels que Delia Pantellini et Giuseppe Rossi, qui en a \u00e9t\u00e9 le premier pr\u00e9sident\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Promouvoir la culture est une t\u00e2che et une valeur fondamentale, ajoute Palmieri: \u00abAujourd\u2019hui, nos remerciements vont \u00e0 l\u2019actuelle pr\u00e9sidente Carolina Marcacci Rossi et \u00e0 tous les membres et b\u00e9n\u00e9voles du comit\u00e9 qui se rendent disponibles pour le bien de la communaut\u00e9, en promouvant des artistes de Brixen et d\u2019ailleurs, dans le nouveau si\u00e8ge de Casa Branca Baccal\u00e0. Si l\u2019on pense ensuite au geste de solidarit\u00e9 li\u00e9 \u00e0 la derni\u00e8re exposition de 2025, dont les recettes seront allou\u00e9es \u00e0 la population de Valmaggese touch\u00e9e par la catastrophe, en tant que chef du Dicast\u00e8re pour la culture de notre commune, je ne peux que me consid\u00e9rer encore plus fier du travail des Amis de l\u2019art\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00abNous proposons toujours six expositions par an \u2013 explique la pr\u00e9sidente de Galleriua, Carolina Marcacci Rossi \u2013: Nous commen\u00e7ons en mars et finissons avec le sixi\u00e8me, qui est destin\u00e9 \u00e0 la charit\u00e9. Heureusement, on peut compter, en plus des membres du comit\u00e9, sur une dizaine de b\u00e9n\u00e9voles, qui nous permettent d'ouvrir la salle au public.\u00a0La population de Brissago est tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9reuse envers nous, nous recevons de nombreux dons de soutien, qui sont fondamentaux pour nous, et nous aimerions aussi que plus de Brissaghesi visitent nos expositions. J'esp\u00e8re que le nouveau si\u00e8ge de la prestigieuse Casa Branca Baccal\u00e0 attirera plus de visiteurs et les premi\u00e8res indications sont d\u00e9j\u00e0 r\u00e9confortantes. En tout \u00e9tat de cause, je suis s\u00fbr que l\u2019exposition qui ouvrira le 23 novembre sera \u00e9galement l\u2019occasion de rencontrer et de promouvoir notre pays bien-aim\u00e9.\u00bb<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le dimanche 23 novembre, une exposition collective s\u2019ouvrira \u00e0 la Galleria Amici dell\u2019Arte, \u00e0 laquelle participeront une trentaine d\u2019artistes. Une initiative de solidarit\u00e9 envers les personnes touch\u00e9es par la catastrophe de juin 2024 Le titre est: \u00abArtistes \u00e0 Brissago pour Alta Vallemaggia\u00bb. Ce n\u2019est pas un film, ce n\u2019est pas un livre, mais, comme le sugg\u00e8re le mot \u00abartistes\u00bb, c\u2019est [...]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":5321,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5302","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5302"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5322,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5302\/revisions\/5322"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}