{"id":3876,"date":"2023-11-02T09:00:00","date_gmt":"2023-11-02T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/?p=3876"},"modified":"2025-05-26T12:34:59","modified_gmt":"2025-05-26T10:34:59","slug":"il-miralago-una-realta-strettamente-legata-a-brissago","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/news\/il-miralago-una-realta-strettamente-legata-a-brissago\/","title":{"rendered":"Le Miralago, une r\u00e9alit\u00e9 \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 Brissago"},"content":{"rendered":"<p>Avec une quarantaine d'invit\u00e9s souffrant de handicaps moyens \u00e0 s\u00e9v\u00e8res et plus d'une centaine d'employ\u00e9s, l'Institut Miralago est l'une des pi\u00e8ces qui rendent Brissago unique au niveau tessinois dans le domaine social et de la sant\u00e9. Chaque municipalit\u00e9 a sa propre maison pour les personnes \u00e2g\u00e9es, certaines abritent des cliniques et des \u00e9tablissements de soins, mais probablement personne n'a une mosa\u00efque \u00e0 multiples facettes comme celle de Brissago, form\u00e9e, en plus de la Casa San Giorgio, de l'Institut La Motta, de la Clinique Hildebrand et, pr\u00e9cis\u00e9ment, de l'Institut Miralago.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Maire Ponti: \u00abL\u2019importance des fondations\u00bb<\/h3>\n\n\n\n<p>Ce point est soulign\u00e9 par le maire, Roberto Ponti, qui a r\u00e9cemment rejoint la Fondation Rinaldi, pr\u00e9sid\u00e9e par Diego Erba, dont le Miralago est une \u00e9manation. \u00abC\u2019est une source de fiert\u00e9, souligne-t-il, de pouvoir accueillir des structures sanitaires et sociales de qualit\u00e9 dans notre commune. En plus de leur r\u00f4le important en tant que soignants, ces institutions fournissent des emplois qualifi\u00e9s et fournissent un service public essentiel au sein du r\u00e9seau social et de sant\u00e9 cantonal. Et cela gr\u00e2ce \u00e0 ceux qui, dans le pass\u00e9, ont d\u00e9cid\u00e9 de donner du capital pour leur cr\u00e9ation.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Le maire souligne donc l\u2019importance des fondations, telles que celle cr\u00e9\u00e9e en 1962 par Felice et Esterina Rinaldi en m\u00e9moire de leurs parents, Ireneo et Giovanna, dans le but de cr\u00e9er \u00abun foyer pour la prise en charge et l\u2019\u00e9ducation des enfants atteints de paralysie c\u00e9r\u00e9brale et des handicap\u00e9s, en particulier des enfants issus de familles n\u00e9cessiteuses\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">L'histoire de Miralago<\/h3>\n\n\n\n<p>L'Institut Miralago a commenc\u00e9 son activit\u00e9 en 1975, accueillant les premiers utilisateurs, les enfants pour lesquels une structure prot\u00e9g\u00e9e et multidisciplinaire \u00e9tait n\u00e9cessaire. Dix ans plus tard, le b\u00e2timent a \u00e9t\u00e9 construit, qui comprend d\u00e9sormais 5 appartements o\u00f9 les utilisateurs se retrouvent dans une unit\u00e9 familiale, 2 piscines (une pour les loisirs et une \u00e0 des fins th\u00e9rapeutiques), une salle polyvalente \u2013 pour la gymnastique, les jeux, les f\u00eates et les r\u00e9unions avec les familles \u2013 l\u2019infirmerie et les bureaux administratifs avec la direction.<\/p>\n\n\n\n<p>Au cours des ann\u00e9es suivantes, l\u2019Institut a encore \u00e9t\u00e9 \u00e9largi avec la cr\u00e9ation d\u2019espaces d\u2019emploi, de travail et d\u2019activit\u00e9 pour les utilisateurs et, en 2022, la cr\u00e9ation du nouveau b\u00e2timent Piazzetta, qui accueille dix lits suppl\u00e9mentaires \u2013 accompagnant les utilisateurs au cours naturel de leur vie, de l\u2019enfance \u00e0 l\u2019\u00e2ge adulte, changeant progressivement son approche \u00e9ducative et d\u2019accompagnement \u2013.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9alisateur Romanens: \u00abNous voulons \u00eatre un foyer\u00bb<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00abLe Miralago \u2013 explique la r\u00e9alisatrice Anna Romanens, qui, le 1er d\u00e9cembre, apr\u00e8s 4 ans, quittera Jimmy Storni pour diriger l\u2019Istituto Provvida Madre \u00e0 Balerna \u2013 veut \u00eatre le foyer dans lequel les utilisateurs vivent et vieillissent.\u00a0Certains invit\u00e9s sont arriv\u00e9s dans les ann\u00e9es soixante-dix, lorsque le Miralago a ouvert ses portes, et aujourd'hui ils sont toujours l\u00e0.\u00a0Le plus jeune utilisateur a 23 ans, le plus \u00e2g\u00e9 a presque 80 ans. Bref, il y a une rencontre entre les diff\u00e9rentes g\u00e9n\u00e9rations qui est un \u00e9change tr\u00e8s enrichissant. Mais cela nous oblige \u00e9galement \u00e0 g\u00e9rer les clients \u00e2g\u00e9s, qui d\u00e9veloppent des maladies et des besoins de sant\u00e9 li\u00e9s au vieillissement. Les utilisateurs qui vivent au Miralago ne seront pas transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 la maison des personnes \u00e2g\u00e9es, ils resteront \u00e0 l'Institut. Notre mission est de garantir la meilleure qualit\u00e9 de vie et la plus grande dignit\u00e9 \u00e0 tout moment de la vie, de la jeunesse \u00e0 la vieillesse jusqu\u2019au dernier souffle.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Maire adjoint Branchini: \u00abLa collaboration entre l\u2019Institut et la municipalit\u00e9\u00bb<\/h3>\n\n\n\n<p>Le maire adjoint Fabio Branchini, chef du Dicast\u00e8re de la Socialit\u00e9, souligne les excellentes relations entre le Miralago et la Municipalit\u00e9: \"Il est certainement positif aussi du point de vue de l'\u00e9conomie et de l'emploi d'avoir une telle structure \u00e0 Brissago\", dit-il. Notre municipalit\u00e9 a une forte concentration d'instituts qui, en plus d'employer des centaines de personnes, alimentent \u00e9galement le commerce local et le commerce dans les municipalit\u00e9s voisines. Mais ce n'est pas tout: en collaboration avec ma coll\u00e8gue Veronica Marcacci Rossi, nous peaufinons l'accord avec Miralago pour l'utilisation des espaces ext\u00e9rieurs et de la salle Solarium par les \u00e9l\u00e8ves du primaire. Nous aurons \u00e9galement l'occasion d'utiliser le local Snoezelen, la salle multisensorielle. La visite du site web de l\u2019Institut donne un aper\u00e7u de sa fonction. Je suis s\u00fbr qu'il sera enrichissant pour nos gar\u00e7ons d'affronter ceux qui, dans la vie, ont \u00e9t\u00e9 moins chanceux qu'eux. Une autre collaboration a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 mise en place avec l'aide du personnel soignant, que nous ne remercierons jamais assez, et consiste \u00e0 permettre aux invit\u00e9s du Miralago d'effectuer des t\u00e2ches administratives simples pour le compte de la municipalit\u00e9, telles que le mat\u00e9riel de farce destin\u00e9 \u00e0 la population. Voir leur engagement et leur sourire, quand vous venez les saluer, remplit votre c\u0153ur.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Branchini saisit cette occasion pour remercier le Conseil d'administration, dans l'espoir de pouvoir intensifier encore les collaborations, et le directeur, qui, comme mentionn\u00e9, c\u00e9dera bient\u00f4t la place \u00e0 Jimmy Storni.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le directeur: \u00abNotre mission est avant tout \u00e9ducative\u00bb<\/h3>\n\n\n\n<p>Anna Romanens a suivi une formation en p\u00e9dagogie curative en Suisse romande et poss\u00e8de une exp\u00e9rience \u00e0 l'\u00e9tranger, dont 4 ans au Nicaragua dans le domaine de la coop\u00e9ration internationale.\u00a0Il a expliqu\u00e9 que le Miralago \u00e9tait destin\u00e9 \u00e0 un utilisateur proche de celui de Motta, un institut avec lequel il collaborait avec plaisir, comme avec toutes les installations de Brissago (la clinique Hildebrand et la Casa San Giorgio). La collaboration et la comparaison avec les \u00e9tablissements sociaux et de sant\u00e9 de Brissago est d'un grand enrichissement et vraiment fonctionnel.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00abNotre mission \u2013 dit-il \u2013 ne se limite pas aux soins, mais est avant tout \u00e9ducative: en ce sens, il existe un programme annuel d'activit\u00e9s allant des promenades \u00e0 v\u00e9lo sur le Piano di Magadino, \u00e0 divers ateliers tels que l'\u00e9conomie domestique, les d\u00e9corations, le calumet et bien d'autres.\u00a0 Depuis cette ann\u00e9e, Miralago a \u00e9galement contribu\u00e9 \u00e0 certaines communications pour les citoyens de Brissago; certains utilisateurs se rendent \u00e0 la papeterie et effectuent cette t\u00e2che avec grand plaisir. Dans les appartements, en revanche, les utilisateurs apprennent \u00e0 partager la vie quotidienne avec leurs compagnons en d\u00e9veloppant leur autonomie. De plus, l'Institut aura l'occasion d'entendre les voix des \u00e9l\u00e8ves des \u00e9coles primaires de Brissago car dans ses hauteurs, il accueillera l'\u00e9cole dans les bois. C'est l'occasion de r\u00e9seauter avec la r\u00e9gion pour se rapprocher de la r\u00e9alit\u00e9 de Brissago et partager des espaces peu utilis\u00e9s par nos utilisateurs. Nous attendons avec impatience le d\u00e9marrage de ce projet.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Pour que l\u2019Institut fonctionne correctement, conclut le directeur, \u00abnous pouvons compter sur une v\u00e9ritable \u00e9quipe compos\u00e9e de multiples personnalit\u00e9s professionnelles telles que des \u00e9ducateurs, des travailleurs sociaux, des infirmi\u00e8res, un m\u00e9decin, des assistants de soins, des th\u00e9rapeutes (ergoth\u00e9rapie et physioth\u00e9rapie) qui se consacrent aux utilisateurs tous les jours, 365 jours par an; sans oublier les \u00e9quipes de soutien telles que le personnel des services g\u00e9n\u00e9raux (nettoyage, blanchisserie, cuisine, entretien et transport) et celui administratif. L\u2019Institut Miralago est \u00e9galement une entreprise de formation et accueille chaque ann\u00e9e des \u00e9tudiants, des apprentis et de jeunes praticiens dans les domaines th\u00e9rapeutique, \u00e9ducatif et social.\u00bb<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le maire Ponti, le maire adjoint Branchini et le directeur Romanens expliquent l'importance de l'Institut, qui h\u00e9berge des personnes handicap\u00e9es depuis 1975, et expliquent les projets de collaboration avec la municipalit\u00e9.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3960,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3876","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3876"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3876\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}