{"id":3870,"date":"2023-07-30T09:00:00","date_gmt":"2023-07-30T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/?p=3870"},"modified":"2025-05-26T12:30:27","modified_gmt":"2025-05-26T10:30:27","slug":"loro-blu-di-brissago-ecco-come-funziona-il-servizio-di-approvvigionamento-idrico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/news\/loro-blu-di-brissago-ecco-come-funziona-il-servizio-di-approvvigionamento-idrico\/","title":{"rendered":"L\u2019or bleu de Brissago, c\u2019est ainsi que fonctionne le service d\u2019approvisionnement en eau"},"content":{"rendered":"<p>Vous \u00eates-vous d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9, lorsque vous ouvrez le robinet, d'o\u00f9 il vient et comment l'eau qui arrive dans vos maisons est trait\u00e9e? L\u2019eau que vous utilisez pour boire, cuisiner, laver, irriguer le jardin... L\u2019\u00abor bleu\u00bb, un terme qui indique \u00e0 quel point cette ressource est pr\u00e9cieuse et fondamentale pour nous tous. Eh bien, dans cet article, nous essayons d'expliquer de mani\u00e8re simple et concise comment fonctionne le service d'approvisionnement en eau de Brissago.<\/p>\n\n\n\n<p>Commen\u00e7ons par les chiffres qui le g\u00e8rent: Giacomo Fiscalini, qui le dirige, s'occupe de la planification des investissements; Martin Treichler est responsable de la qualit\u00e9 de l'eau et du programme de travail; Fabio Pantellini de facturation. Enfin, deux surveillants de l'aqueduc Baldo Gigliotta et Renato Cagna travaillent au Service. Peu de gens, en bref, pour g\u00e9rer un syst\u00e8me tr\u00e8s d\u00e9licat et complexe qui appartient \u00e0 la municipalit\u00e9 Claudio Jelmoni.<\/p>\n\n\n\n<p>La premi\u00e8re chose \u00e0 savoir, explique Fiscalini, est que l\u2019eau de Brissago est pratiquement toute l\u2019eau de source. Environ 70% Il provient du drainage du tunnel reliant le lac Palagnedra \u00e0 la centrale \u00e9lectrique OFIMA, avec laquelle la municipalit\u00e9 dispose d'une concession. Les 30 restants% Au lieu de cela, il provient de sources de montagne, r\u00e9parties principalement sur les c\u00f4tes d'Incella et de Piodina: \u00abIl s\u2019agit \u00e9videmment d\u2019eau non superficielle, qui s\u2019\u00e9coule des profondeurs de la roche, et qui est donc particuli\u00e8rement propre, filtr\u00e9e naturellement. Par pr\u00e9caution, nous effectuons toujours des traitements avec des lampes UV qui \u00e9liminent toute bact\u00e9rie r\u00e9siduelle: le plus grand est situ\u00e9 pr\u00e8s du tunnel OFIMA, les autres sont install\u00e9s pr\u00e8s des sources.\u00bb Cependant, l'eau du lac devra (\u00e9galement) \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 l'avenir. \u00abDans les ann\u00e9es \u00e0 venir (2035), la concession avec les centrales hydro\u00e9lectriques de Maggia expirera \u2013 indique le chef du minist\u00e8re Jelmoni \u2013 et s\u2019il n\u2019est pas possible de renouveler cette concession, la principale source d\u2019approvisionnement fera d\u00e9faut. Nous avons donc d\u00e9j\u00e0 lanc\u00e9 une \u00e9tude pr\u00e9liminaire, en collaboration avec les municipalit\u00e9s de Ronco et d'Ascona, pour \u00e9valuer la faisabilit\u00e9 de la collecte de l'eau dans les profondeurs du lac. Il s'agit d'un projet qui, s'il est plausible, pourrait se concr\u00e9tiser d'ici 15 ans et qui n\u00e9cessitera des investissements importants, y compris dans le traitement et la purification de l'eau. Dans tous les cas, nous avons l'intention de maintenir les sources actuelles. Je dirai plus: Nous avons l'intention d'am\u00e9liorer encore la collection, la preuve en est que nous recherchons une nouvelle source de montagne pour la r\u00e9gion de Naccio, o\u00f9 l'eau est rare. Au cours des prochains mois, nous comprendrons s\u2019il s\u2019agit d\u2019un investissement durable et si nous serons en mesure d\u2019identifier une source qui assure un flux r\u00e9gulier.\u00bb Une fois que l'eau a \u00e9t\u00e9 collect\u00e9e, elle est plac\u00e9e dans des r\u00e9servoirs de stockage, dont une vingtaine sont dispers\u00e9s dans toute la municipalit\u00e9. Leur r\u00f4le est de r\u00e9partir l\u2019eau dans les diff\u00e9rentes \u00abzones de pression\u00bb et de r\u00e9guler la pression de mani\u00e8re uniforme sur l\u2019ensemble du r\u00e9seau. Brissago a une morphologie particuli\u00e8re, avec des colonies allant du lac \u00e0 la montagne, et il ne serait pas possible de g\u00e9rer la distribution avec un seul r\u00e9servoir. Le syst\u00e8me comprend \u00e9galement des r\u00e9serves d'eau en cas de s\u00e9cheresse et de lutte contre les incendies et, en simplifiant autant que possible, repose sur trois piliers: collecte, accumulation et stockage, distribution.<\/p>\n\n\n\n<p>En ce qui concerne les investissements, comme Jelmoni l'a d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9, ils n'ont pas peu d'importance, au contraire: \u00abCes derni\u00e8res ann\u00e9es, explique Fiscalini, nous avons remplac\u00e9 l\u2019aqueduc sous la route cantonale, qui a co\u00fbt\u00e9 environ 4 millions d\u2019euros. Nous sommes en train de refaire le r\u00e9seau entre Porta et Gadero. Nous avons \u00e9galement construit de nouveaux r\u00e9servoirs et achet\u00e9 de l'\u00e9quipement pour rechercher des fuites dans le r\u00e9seau. De toute \u00e9vidence, \u00e9tant donn\u00e9 que Brissago est une municipalit\u00e9 qui compte une forte proportion de r\u00e9sidences secondaires \u2013 elle compte environ 1 600 habitants et un potentiel de 5 000 habitants pendant l\u2019\u00e9t\u00e9 \u2013, la consommation d\u2019eau augmente consid\u00e9rablement entre juillet et ao\u00fbt. Le r\u00e9seau a donc \u00e9t\u00e9 dimensionn\u00e9 pour desservir tous les logements, bien que pendant la majeure partie de l'ann\u00e9e, il ne soit utilis\u00e9 que par les logements primaires.<\/p>\n\n\n\n<p>Notre r\u00e9seau, ajoute Jelmoni, \u00abest dimensionn\u00e9 sur la base du plan cantonal d\u2019approvisionnement en eau, qui \u00e9tablit les besoins en fonction des plans r\u00e9glementaires municipaux, \u00e9tablissant le potentiel des \u00e9conomies nationales \u00e0 desservir. Il est \u00e9vident qu'avoir un grand nombre de maisons de vacances n\u00e9cessite plus d'investissements et des co\u00fbts d'exploitation plus \u00e9lev\u00e9s, mais il en va de m\u00eame pour d'autres services municipaux, tels que la collecte des d\u00e9chets.<\/p>\n\n\n\n<p>Malgr\u00e9 la s\u00e9cheresse qui a caract\u00e9ris\u00e9 l\u2019\u00e9t\u00e9 2022, Brissago n\u2019a connu aucun probl\u00e8me particulier d\u2019approvisionnement. \u00abBien s\u00fbr, dit Fiscalini, au cours de certaines p\u00e9riodes de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, la situation \u00e9tait critique, en particulier dans les montagnes, mais nous avons toujours \u00e9t\u00e9 en mesure d\u2019assurer la distribution, bien qu\u2019avec certaines limitations d\u2019utilisation\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 cet \u00e9gard, ajoute Jelmoni, \u00ab nous allons bient\u00f4t adopter un plan g\u00e9n\u00e9ral en cas de s\u00e9cheresse qui aligne les niveaux d'alerte au niveau cantonal, \u00e9tablissant les mesures que les municipalit\u00e9s doivent prendre, et faire respecter la population, en cas de p\u00e9nurie d'eau. Nous en discuterons \u00e0 l'h\u00f4tel de ville dans les prochaines semaines.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais pour les municipalit\u00e9s qui, comme Brissago, d\u00e9pendent de l'eau de source, les fortes pluies peuvent \u00e9galement poser probl\u00e8me: \u00abDans ces cas, explique Fiscalini, il existe toujours un risque d\u2019infiltration dans le r\u00e9seau d\u2019eaux de surface. Pour \u00e9viter toute contamination, dysfonctionnement et d\u00e9faillance, qui conduirait \u00e0 des avertissements de non-potabilit\u00e9 de l'eau, nous subissons un contr\u00f4le qualit\u00e9 constant sur l'ensemble de l'aqueduc, avec des analyses microbiologiques r\u00e9guli\u00e8res aux points critiques du r\u00e9seau, auxquelles s'ajoutent les contr\u00f4les inopin\u00e9s par l'organisme de contr\u00f4le officiel (laboratoire cantonal). Non seulement: chaque printemps dispose de plusieurs zones de protection, certaines cl\u00f4tur\u00e9es, qui emp\u00eachent l'acc\u00e8s aux animaux sauvages ou d'\u00e9levage.<\/p>\n\n\n\n<p>En bref, l\u2019eau qui entre dans nos maisons est vraiment de l\u2019\u00abor bleu\u00bb, comme le dit Martin Treichler, nous pouvons la boire en toute tranquillit\u00e9 d\u2019esprit. Cela est \u00e9galement confirm\u00e9 par les r\u00e9sultats du concours annuel organis\u00e9 par l\u2019Associazione Cantonale dei Fontanieri, qui montrent que l\u2019eau de Brissago est d\u2019excellente qualit\u00e9: non seulement clair et propre, mais aussi riche en substances min\u00e9rales pr\u00e9cieuses. En outre, conclut Treichler, nous mettons en \u0153uvre un syst\u00e8me complexe de gestion int\u00e9grale de la qualit\u00e9 qui comprend non seulement l'eau elle-m\u00eame, mais toutes les zones de l'aqueduc et les personnes qui y travaillent.\u00a0Alors, Cin-Cin...<\/p>\n\n\n\n<p>Pour plus d'informations sur la qualit\u00e9 de l'eau: <a href=\"https:\/\/trinkwasser.ch\/it\/fornitore\/1175\/servizio-di-approvvigionamento-acqua-potabile\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/trinkwasser.ch\/it\/fornitore\/1175\/servizio-di-approvvigionamento-acqua-potabile<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-mazz-gallery mazz_gallery swiper\"><div class=\"swiper-wrapper\"><div class=\"mazz_item swiper-slide\"><figure><a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/news-servizio_approvvigionamento_idrico_1.jpg\" data-lightbox=\"gallery\" data-title=\"\"><picture><source srcset=\"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/news-servizio_approvvigionamento_idrico_1-800x450.jpg\" media=\"(max-width: 600px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/news-servizio_approvvigionamento_idrico_1.jpg\" media=\"(min-width: 601px)\"\/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/news-servizio_approvvigionamento_idrico_1.jpg\" alt=\"\" title=\"\"><\/picture><\/a><\/figure><\/div><div class=\"mazz_item swiper-slide\"><figure><a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/news-servizio_approvvigionamento_idrico_2-576x1024.jpg\" data-lightbox=\"gallery\" data-title=\"\"><picture><source srcset=\"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/news-servizio_approvvigionamento_idrico_2-450x800.jpg\" media=\"(max-width: 600px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/news-servizio_approvvigionamento_idrico_2-576x1024.jpg\" media=\"(min-width: 601px)\"\/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/news-servizio_approvvigionamento_idrico_2-576x1024.jpg\" alt=\"\" title=\"\"><\/picture><\/a><\/figure><\/div><\/div><div class=\"mazz_slider-pagination\"><\/div><div class=\"mazz_slider-next\">\n    <svg class=\"mazz_icon freccia_lunga\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M29.61,15.38c.05-.12.08-.25.08-.38s-.03-.26-.08-.38c-.05-.12-.12-.23-.22-.32L16.51,1.41c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l11.18,11.18H1.31c-.55,0-1,.45-1,1s.45,1,1,1h24.97l-11.18,11.18c-.39.39-.39,1.02,0,1.41.2.2.45.29.71.29s.51-.1.71-.29l12.89-12.89c.09-.09.17-.2.22-.32Z\"\/><\/svg><\/div><div class=\"mazz_slider-prev\">\n    <svg class=\"mazz_icon freccia_lunga\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M29.61,15.38c.05-.12.08-.25.08-.38s-.03-.26-.08-.38c-.05-.12-.12-.23-.22-.32L16.51,1.41c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l11.18,11.18H1.31c-.55,0-1,.45-1,1s.45,1,1,1h24.97l-11.18,11.18c-.39.39-.39,1.02,0,1.41.2.2.45.29.71.29s.51-.1.71-.29l12.89-12.89c.09-.09.17-.2.22-.32Z\"\/><\/svg><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le conseiller municipal Jelmoni, le directeur Fiscalini et Treichler expliquent comment l'eau de source arrive dans nos maisons.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3951,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3870","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3870"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3870\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}