{"id":706,"date":"2025-01-31T10:21:03","date_gmt":"2025-01-31T09:21:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/?page_id=706"},"modified":"2026-04-20T10:44:27","modified_gmt":"2026-04-20T08:44:27","slug":"servizi-finanziari","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/servizi-cittadino\/servizi-finanziari\/","title":{"rendered":"Services financiers"},"content":{"rendered":"<p>I <strong>Services financiers<\/strong> de la municipalit\u00e9 de Brissago g\u00e9rer les finances municipales, en assurant une gestion transparente et efficace des ressources. Les principales activit\u00e9s sont les suivantes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Comptes municipaux<\/strong>: tenue des comptes, pr\u00e9paration des estimations et des comptes annuels.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gestion des salaires<\/strong>: \u00e9laboration de salaires pour les employ\u00e9s municipaux et d\u00e9livrance de certificats salariaux connexes.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Taxes et frais<\/strong>: la gestion des taxes et pr\u00e9l\u00e8vements municipaux, y compris la question des diverses taxes et la fourniture d'informations sur les taxes et pr\u00e9l\u00e8vements sp\u00e9ciaux.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c9conomiste<\/strong>: gestion de l'\u00e9conomie pour la fourniture des biens et services n\u00e9cessaires au fonctionnement des bureaux municipaux.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En outre, l\u2019Office s\u2019occupe du paiement des factures des fournisseurs et de l\u2019\u00e9vasion des proc\u00e9dures administratives concernant les finances municipales.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Imp\u00f4ts municipaux<\/h2>\n\n\n\n<p> Le service des imp\u00f4ts municipaux s'occupe de:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c9mission de diverses taxes municipales<\/li>\n\n\n\n<li>Fourniture d'informations sur les taxes et imp\u00f4ts sp\u00e9ciaux<\/li>\n\n\n\n<li>Paiement des factures des fournisseurs<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Contributions<\/h2>\n\n\n\n<p>Le bureau des contributions permet aux citoyens de recevoir des informations sur leurs imp\u00f4ts et de pratiquer de nombreuses pratiques, notamment:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Paiement des taxes municipales<\/li>\n\n\n\n<li>Demande de facilit\u00e9s de paiement (taux et reports)<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9mission d'imp\u00f4ts sp\u00e9ciaux<\/li>\n\n\n\n<li>Facilit\u00e9s de paiement pour les taxes et les imp\u00f4ts sp\u00e9ciaux<\/li>\n\n\n\n<li>Informations sur les avertissements, les avertissements et les pr\u00e9ceptes<\/li>\n\n\n\n<li>Certificats de paiement d'imp\u00f4ts pour les naturalisations et les concours publics<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9livrance d'informations et d'attestations pour les cr\u00e9ances garanties par une hypoth\u00e8que l\u00e9gale (art. 252, al. 4, LT)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Paiement des imp\u00f4ts et pr\u00e9l\u00e8vements<\/h2>\n\n\n\n<p>Pour le paiement des taxes et droits, veuillez utiliser les bordereaux de paiement PVR envoy\u00e9s par l'Office Municipal de Comptabilit\u00e9 ou le Canton.<\/p>\n\n\n\n<p>En cas de paiement par <strong>e-banking<\/strong> o <strong>PostFinance<\/strong>, il est essentiel de transcrire correctement le num\u00e9ro d\u2019identification. M\u00eame une seule erreur de frappe peut rendre difficile l'identification du paiement et entra\u00eener des co\u00fbts suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Amnistie fiscale partielle ou totale<\/h2>\n\n\n\n<p>En cas de difficult\u00e9s financi\u00e8res graves, il est possible de demander l'amnistie partielle ou totale des taxes municipales et cantonales uniquement. La demande doit \u00eatre faite en remplissant le formulaire disponible aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 cantonale comp\u00e9tente:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Minist\u00e8re des Finances et de l'\u00c9conomie<\/strong><br><em>Division des contributions<\/em><br>Bureau des exemptions et amnisties<br>Viale S. Franscini 6<br>6500 Bellinzona<br>T\u00e9l. 091 814 40 17<\/p>\n\n\n\n<p>L'Office des exemptions et des condons ouvrira le dossier et, sur avis de la municipalit\u00e9, rendra la d\u00e9cision finale valable pour les taxes municipales et cantonales.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-mazz-spazio mazz-spazio normale separatore\"><hr class=\"mazz-spazio-separatore\"\/><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Estimations<\/h2>\n\n\n\n<p>Dans cette section, vous pouvez consulter et t\u00e9l\u00e9charger les estimations municipales, qui d\u00e9finissent la planification financi\u00e8re et la gestion des ressources pour l'ann\u00e9e en cours.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-mazz-link mazz-link download\"><a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/files\/MM_1537_-_Preventivo_2024.pdf\/\" class=\"mazz-anchor download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>\n    <svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"><\/path><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"><\/path><\/svg><\/i>2024<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-mazz-link mazz-link download\"><a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/files\/Preventivo_2023.pdf\/\" class=\"mazz-anchor download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>\n    <svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"><\/path><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"><\/path><\/svg><\/i>2023<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-mazz-link mazz-link download\"><a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/files\/Preventivo_2022.pdf\/\" class=\"mazz-anchor download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>\n    <svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"><\/path><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"><\/path><\/svg><\/i>2022<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-mazz-link mazz-link download\"><a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/files\/Preventivo_2021.pdf\/\" class=\"mazz-anchor download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>\n    <svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"><\/path><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"><\/path><\/svg><\/i>2021<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-mazz-link mazz-link download\"><a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/files\/Comune_-_preventivo_2020.pdf\/\" class=\"mazz-anchor download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>\n    <svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"><\/path><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"><\/path><\/svg><\/i>2020<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-mazz-link mazz-link download\"><a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/files\/Preventivo_2019.pdf\/\" class=\"mazz-anchor download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>\n    <svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"><\/path><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"><\/path><\/svg><\/i>2019<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-mazz-link mazz-link download\"><a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/files\/Comune_-_preventivo_2018.pdf\/\" class=\"mazz-anchor download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>\n    <svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"><\/path><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"><\/path><\/svg><\/i>2018<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-mazz-link mazz-link download\"><a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/files\/Preventivo_2017.pdf\/\" class=\"mazz-anchor download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>\n    <svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"><\/path><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"><\/path><\/svg><\/i>2017<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-mazz-link mazz-link download\"><a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/files\/Preventivo_2016.pdf\/\" class=\"mazz-anchor download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>\n    <svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"><\/path><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"><\/path><\/svg><\/i>2016<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9sultats<\/h2>\n\n\n\n<p>Vous trouverez ici les comptes municipaux, les documents r\u00e9sumant les recettes, les d\u00e9penses et les r\u00e9sultats financiers de l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente, garantissant ainsi la transparence de la gestion publique.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-mazz-link mazz-link download\"><a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/files\/Consuntivo_2023.pdf\/\" class=\"mazz-anchor download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>\n    <svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"><\/path><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"><\/path><\/svg><\/i>2023<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-mazz-link mazz-link download\"><a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/files\/MM_1530_-_Consuntivo_2022_3.pdf\/\" class=\"mazz-anchor download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>\n    <svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"><\/path><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"><\/path><\/svg><\/i>2022<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-mazz-link mazz-link download\"><a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/files\/Comune_-_consuntivo_2021_1.pdf\/\" class=\"mazz-anchor download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>\n    <svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"><\/path><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"><\/path><\/svg><\/i>2021<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-mazz-link mazz-link download\"><a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/files\/Comune_-_consuntivo_2020.pdf\/\" class=\"mazz-anchor download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>\n    <svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"><\/path><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"><\/path><\/svg><\/i>2020<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-mazz-link mazz-link download\"><a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/files\/Consuntivo_2019.pdf\/\" class=\"mazz-anchor download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>\n    <svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"><\/path><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"><\/path><\/svg><\/i>2019<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">March\u00e9s publics<\/h2>\n\n\n\n<p>Cette section rassemble les march\u00e9s publics de la municipalit\u00e9 de Brissago, avec les documents t\u00e9l\u00e9chargeables relatifs pour la consultation des contrats et avis en cours.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-mazz-link mazz-link download\"><a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Commesse-pubblicate-2025.xlsx\" class=\"mazz-anchor download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>\n    <svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"><\/path><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"><\/path><\/svg><\/i>2025<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-mazz-link mazz-link download\"><a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Commesse-pubblicate-2024.xlsx\" class=\"mazz-anchor download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>\n    <svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"><\/path><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"><\/path><\/svg><\/i>2024<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-mazz-link mazz-link download\"><a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/files\/Commesse_pubblicate_2023.xlsx\/\" class=\"mazz-anchor download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>\n    <svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"><\/path><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"><\/path><\/svg><\/i>2023<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-mazz-link mazz-link download\"><a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/files\/Commesse_2022_4.xlsx\/\" class=\"mazz-anchor download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>\n    <svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"><\/path><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"><\/path><\/svg><\/i>2022<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-mazz-link mazz-link download\"><a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/files\/Commesse_Comune_2021.xlsx\/\" class=\"mazz-anchor download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>\n    <svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"><\/path><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"><\/path><\/svg><\/i>2021<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-mazz-link mazz-link download\"><a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/files\/Commesse_Comune_2020.pdf\/\" class=\"mazz-anchor download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>\n    <svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"><\/path><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"><\/path><\/svg><\/i>2020<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-mazz-link mazz-link download\"><a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/files\/Comune_-_commesse_2019.pdf\/\" class=\"mazz-anchor download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>\n    <svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"><\/path><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"><\/path><\/svg><\/i>2019<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les services financiers de la municipalit\u00e9 de Brissago g\u00e8rent les finances municipales, assurant une gestion transparente et efficace des ressources. Les principales activit\u00e9s sont les suivantes: En outre, l\u2019Office s\u2019occupe du paiement des factures des fournisseurs et de l\u2019\u00e9vasion des proc\u00e9dures administratives concernant les finances municipales. Taxes municipales Le service des taxes municipales s'occupe de: Contributions Le bureau des contributions [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3367,"parent":697,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-706","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=706"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6046,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/706\/revisions\/6046"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/697"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}