{"id":679,"date":"2025-01-28T10:10:27","date_gmt":"2025-01-28T09:10:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/?page_id=679"},"modified":"2025-06-26T12:32:08","modified_gmt":"2025-06-26T10:32:08","slug":"albo-comunale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/comune\/amministrazione\/albo-comunale\/","title":{"rendered":"Registre municipal"},"content":{"rendered":"<!-- RISULTATI -->\n    <div id=\"mazz-elenco\" class=\"\">\n        \t<div class=\"mazz_num_post\">14 r\u00e9sultats trouv\u00e9s.<\/div><div class=\"mazz_post documento\">\n\t<div class=\"mazz_post_generico\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DDC-Frick-Tanner.pdf\" target=\"_blank\" class=\"doc_link\"><i><svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"\/><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"\/><\/svg><\/i><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a>\n\t\t<span class=\"post_txt\">\n\t\t\t<span class=\"info_box\">\n\t\t\t\t<span class=\"info_posttype\">Applications pour la construction<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"info_pubblicazione\">27 avril 2026<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<h3 class=\"titolo\">AV \u2013 Demande de construction Frick-Tanner<\/h3>\n\t\t<\/span>\n\t<\/div>\n\t\n<\/div><div class=\"mazz_post documento\">\n\t<div class=\"mazz_post_generico\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/NOT-Flaviano-Salietti-Sagl.pdf\" target=\"_blank\" class=\"doc_link\"><i><svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"\/><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"\/><\/svg><\/i><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a>\n\t\t<span class=\"post_txt\">\n\t\t\t<span class=\"info_box\">\n\t\t\t\t<span class=\"info_posttype\">Applications pour la construction<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"info_pubblicazione\">27 avril 2026<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<h3 class=\"titolo\">AV \u2013 Notification de construction Flaviano Salietti Sagl<\/h3>\n\t\t<\/span>\n\t<\/div>\n\t\n<\/div><div class=\"mazz_post documento\">\n\t<div class=\"mazz_post_generico\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/NOT-Rickenbach.pdf\" target=\"_blank\" class=\"doc_link\"><i><svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"\/><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"\/><\/svg><\/i><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a>\n\t\t<span class=\"post_txt\">\n\t\t\t<span class=\"info_box\">\n\t\t\t\t<span class=\"info_posttype\">Applications pour la construction<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"info_pubblicazione\">27 avril 2026<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<h3 class=\"titolo\">AV \u2013 Notification du b\u00e2timent Rickenbach<\/h3>\n\t\t<\/span>\n\t<\/div>\n\t\n<\/div><div class=\"mazz_post documento\">\n\t<div class=\"mazz_post_generico\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DDC-Carafa.pdf\" target=\"_blank\" class=\"doc_link\"><i><svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"\/><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"\/><\/svg><\/i><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a>\n\t\t<span class=\"post_txt\">\n\t\t\t<span class=\"info_box\">\n\t\t\t\t<span class=\"info_posttype\">Applications pour la construction<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"info_pubblicazione\">20 avril 2026<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<h3 class=\"titolo\">AV \u2013 Demande de construction Carafa<\/h3>\n\t\t<\/span>\n\t<\/div>\n\t\n<\/div><div class=\"mazz_post documento\">\n\t<div class=\"mazz_post_generico\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DDC-Majno.pdf\" target=\"_blank\" class=\"doc_link\"><i><svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"\/><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"\/><\/svg><\/i><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a>\n\t\t<span class=\"post_txt\">\n\t\t\t<span class=\"info_box\">\n\t\t\t\t<span class=\"info_posttype\">Applications pour la construction<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"info_pubblicazione\">20 avril 2026<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<h3 class=\"titolo\">AV \u2013 Demande de construction Majno<\/h3>\n\t\t<\/span>\n\t<\/div>\n\t\n<\/div><div class=\"mazz_post documento\">\n\t<div class=\"mazz_post_generico\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/NOT-Donati.pdf\" target=\"_blank\" class=\"doc_link\"><i><svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"\/><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"\/><\/svg><\/i><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a>\n\t\t<span class=\"post_txt\">\n\t\t\t<span class=\"info_box\">\n\t\t\t\t<span class=\"info_posttype\">Applications pour la construction<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"info_pubblicazione\">20 avril 2026<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<h3 class=\"titolo\">AV \u2013 Notification de construction Donati<\/h3>\n\t\t<\/span>\n\t<\/div>\n\t\n<\/div><div class=\"mazz_post documento\">\n\t<div class=\"mazz_post_generico\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DDC-Quaglia.pdf\" target=\"_blank\" class=\"doc_link\"><i><svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"\/><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"\/><\/svg><\/i><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a>\n\t\t<span class=\"post_txt\">\n\t\t\t<span class=\"info_box\">\n\t\t\t\t<span class=\"info_posttype\">Applications pour la construction<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"info_pubblicazione\">20 avril 2026<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<h3 class=\"titolo\">AV \u2013 Demande de construction de caille<\/h3>\n\t\t<\/span>\n\t<\/div>\n\t\n<\/div><div class=\"mazz_post documento\">\n\t<div class=\"mazz_post_generico\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/26.04.17-Bando-concorso-snack-bar-Tennis.pdf\" target=\"_blank\" class=\"doc_link\"><i><svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"\/><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"\/><\/svg><\/i><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a>\n\t\t<span class=\"post_txt\">\n\t\t\t<span class=\"info_box\">\n\t\t\t\t<span class=\"info_posttype\">Comp\u00e9titions<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"info_pubblicazione\">17 avril 2026<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<h3 class=\"titolo\">Appel d'offres pour la location et la gestion de snack-bars au club de tennis<\/h3>\n\t\t<\/span>\n\t<\/div>\n\t\n<\/div><div class=\"mazz_post documento\">\n\t<div class=\"mazz_post_generico\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/26.03.31-Sezione-del-militare.pdf\" target=\"_blank\" class=\"doc_link\"><i><svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"\/><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"\/><\/svg><\/i><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a>\n\t\t<span class=\"post_txt\">\n\t\t\t<span class=\"info_box\">\n\t\t\t\t<span class=\"info_posttype\">Communiqu\u00e9s et avis g\u00e9n\u00e9raux<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"info_pubblicazione\">31 mars 2026<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<h3 class=\"titolo\">Tir obligatoire et tir pour les retardataires 2026<\/h3>\n\t\t<\/span>\n\t<\/div>\n\t\n<\/div><div class=\"mazz_post documento\">\n\t<div class=\"mazz_post_generico\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Regole_buona_condotta_LUPO.pdf\" target=\"_blank\" class=\"doc_link\"><i><svg class=\"mazz_icon download\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M28,20.26c-.28,0-.5.22-.5.5v2.87c0,1.69-1.38,3.06-3.06,3.06H5.56c-1.69,0-3.06-1.37-3.06-3.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5s-.5.22-.5.5v2.87c0,2.24,1.82,4.06,4.06,4.06h18.87c2.24,0,4.06-1.82,4.06-4.06v-2.87c0-.28-.22-.5-.5-.5Z\"\/><path d=\"M14.29,23.6c.09.09.2.17.33.22.12.05.25.08.38.08s.26-.03.38-.08c.12-.05.23-.12.33-.22l9.48-9.48c.39-.39.39-1.02,0-1.41s-1.02-.39-1.41,0l-7.77,7.77V2.75c0-.55-.45-1-1-1s-1,.45-1,1v17.73l-7.77-7.77c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l9.48,9.48Z\"\/><\/svg><\/i><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a>\n\t\t<span class=\"post_txt\">\n\t\t\t<span class=\"info_box\">\n\t\t\t\t<span class=\"info_posttype\">Communiqu\u00e9s et avis g\u00e9n\u00e9raux<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"info_pubblicazione\">20 mars 2026<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<h3 class=\"titolo\">Wolf \u2013 r\u00e8gles de bonne conduite<\/h3>\n\t\t<\/span>\n\t<\/div>\n\t\n<\/div><div class=\"mazz-pagination\"><span aria-current=\"page\" class=\"page-numbers current\">1<\/span>\n<a class=\"page-numbers\" href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/679\/?paged=2\">2<\/a>\n<a class=\"next page-numbers\" href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/679\/?paged=2\">Suivant \u00bb<\/a><\/div>    <\/div>\n    \n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le registre municipal publie les actes officiels, les avis et les communications d'int\u00e9r\u00eat public qui peuvent \u00eatre consult\u00e9s par les citoyens.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":509,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-679","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=679"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/679\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}