{"id":677,"date":"2025-01-28T10:05:27","date_gmt":"2025-01-28T09:05:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/?page_id=677"},"modified":"2025-10-23T12:51:26","modified_gmt":"2025-10-23T10:51:26","slug":"legislazione-comunale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.brissago.ch\/en\/comune\/amministrazione\/legislazione-comunale\/","title":{"rendered":"Municipal legislation"},"content":{"rendered":"

On this page you will find the official and updated collection of ordinances and regulations that make up the municipal legislation of Brissago.<\/p>\n\n\n\n

1. Organization of the Municipality and staff<\/h2>\n\n\n\n

1.1 Organization of the Municipality<\/h3>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>1.1.1 \u2013 Municipal regulation of 26 November 2019<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>1.1.2 \u2013 Municipal Ordinance on Registry Fees of 11 December 2024<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>1.1.3 \u2013 Municipal Ordinance on taxes for municipal naturalisation procedures of 3 December 2018<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>1.1.4 \u2013 Municipal Ordinance on Delegations in Expenditure of 14 February 2022<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>1.1.6 \u2013 Municipal Ordinance on the collection of municipal taxes applicable to 2026<\/a><\/div>\n\n\n\n

1.2 Staff<\/h3>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>1.2.1 \u2013 Staff Regulations of 3 October 2017<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>1.2.2 \u2013 Municipal Ordinance on the Staff Committee of 28 August 2017<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>1.2.3 \u2013 Ordinance on allowances for ex officio missions of 28 August 2017<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>1.2.4 \u2013 Municipal Ordinance on the picket service of 28 August 2017<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>1.2.5 \u2013 Municipal Ordinance on the training and further training of employees of 28 August 2017<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>1.2.6 \u2013 Municipal flexitime ordinance of 7 January 2025<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>1.2.7 \u2013 Municipal Ordinance on the Classification of Functions of 28 August 2017<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>1.2.8 \u2013 Municipal Ordinance on the prohibition of smoking in the municipal administration<\/a><\/div>\n\n\n\n

2. Municipal assets and public security<\/h2>\n\n\n\n

2.1 Administrative assets, public area and advertising facilities<\/h3>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.1.1 \u2013 Regulation on administrative goods and advertising equipment of 11 October 2016<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.1.2 \u2013 Administrative Assets Ordinance of 19 April 2020<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.1.3 \u2013 Municipal Ordinance on vague pasture of 19 April 2020<\/a><\/div>\n\n\n\n

2.2 Parking spaces, authorisations, vehicles<\/h3>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.2.1 \u2013 Municipal Ordinance on the regulation of parking fees and permits of 7 January 2025<\/a><\/div>\n\n\n\n

2.3 Video surveillance and noise suppression<\/h3>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.3.1 \u2013 Regulation on video surveillance in the jurisdiction of Brissago of 14 December 2009<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.3.2 \u2013 Municipal Ordinance on video surveillance of 15 March 2011<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.3.3 \u2013 Municipal Ordinance on the Suppression of Harassment and Unnecessary Noise of 17 September 2018<\/a><\/div>\n\n\n\n

2.4 Parks, infrastructure, buildings and public spaces<\/h3>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.4.1 \u2013 Municipal Ordinance on the use of administrative spaces of 14 June 2016<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.4.2 \u2013 Municipal Ordinance on the use of the nautical centre of 6 July 2020<\/a><\/div>\n\n\n\n

2.5 Animals<\/h3>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.5.1 \u2013 Municipal Ordinance on the Custody of Dogs of 11 December 2024<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.5.2 \u2013 Ordinance on combating tiger mosquitoes of 24 April 2015<\/a><\/div>\n\n\n\n

2.6 Port, piers and docks<\/h3>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.6.1 \u2013 Regulation of the Municipal Ports Service of 3 October 2017<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.6.2 \u2013 Municipal Ordinance on the Municipal Ports Service of 11 December 2024<\/a><\/div>\n\n\n\n

2.7 Cemetery<\/h3>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.7.1 \u2013 Municipal cemetery regulation of 11 October 2016<\/a><\/div>\n\n\n\n

2.8 Public safety<\/h3>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.8.1 \u2013 Municipal regulation Corpo Pompieri Brissago of 15 January 2015<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.8.2 \u2013 Regulation of the Montagna Pizzo Leone fire brigade of 6 November 2023<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.8.3 \u2013 Municipal Ordinance on State of Need of 18 September 2001<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.8.4 \u2013 Order concerning winter service in the mountain area of 11 February 2014<\/a><\/div>\n\n\n\n

3. Water supply and protection<\/h2>\n\n\n\n

3.1 Water supply<\/h3>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>3.1.1 \u2013 Drinking water distribution regulation of 30 March 2021<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>3.1.2 \u2013 Municipal Ordinance on the drinking water distribution service for the year 2026 of 15 January 2026<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>3.1.3 \u2013 Municipal Ordinance on the supply and supply of drinking water at Alpe di Naccio of 5 July 1995<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>3.1.4 \u2013 Municipal Ordinance on Limitations on Drinking Water Supply in the Event of Drought of 7 January 2025<\/a><\/div>\n\n\n\n

3.2 Protection of water<\/h3>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>3.2.1 \u2013 Channelling Regulation of 25 March 1986<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>3.2.2 \u2013 Municipal Ordinance on fees for the use of ducts for the year 2026 of 20 November 2025<\/a><\/div>\n\n\n\n

4. Environment<\/h2>\n\n\n\n

4.1 Waste<\/h3>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>4.1.1 \u2013 Municipal Waste Management Regulation of 26 November 2019<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>4.1.2 \u2013 Municipal Ordinance on waste management of 9 April 2020<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>4.1.3 \u2013 Municipal Ordinance on waste collection service fees for the year 2026 of 15 January 2026<\/a><\/div>\n\n\n\n

4.2 Energy<\/h3>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>4.2.1 \u2013 Municipal regulation on incentives for energy efficiency of 26 November 2019<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>4.2.2 \u2013 Municipal Ordinance on the granting of incentives for energy efficiency of 29 April 2020<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>4.2.3 \u2013 Ordinance for the control of combustion plants of 7 January 2020<\/a><\/div>\n\n\n\n

5. Education and culture<\/h2>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>5.1 \u2013 Regulation of the municipal school of 18 March 1997<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>5.2 \u2013 Regulation on school and extra-curricular benefits of 27 July 2022<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>5.3 \u2013 Ordinance on school and extracurricular benefits of 10 June 2022<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>5.4 \u2013 Municipal Ordinance on Study Allowances of 6 June 2006<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>5.5 \u2013 Arthur Von Daehne Scholarship Fund Order of 6 June 2006<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>5.6 \u2013 Municipal Ordinance on the award of awards for sporting or cultural merit of 17 January 2022<\/a><\/div>\n\n\n\n

6. Sociality<\/h2>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>6.1 \u2013 Regulation on municipal social benefits of 30 June 2020<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>6.2 \u2013 Regulation on municipal services in the economic field Covid-19 of 30 June 2020<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>6.3 \u2013 Municipal Ordinance on meals for the elderly of 14 April 2015<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>6.4 \u2013 Municipal Ordinance for the Promotion of Public Transport for the Elderly of 1 December 2020<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>6.5 \u2013 Municipal Ordinance on Birth and Death Allowance of 20 February 2009<\/a><\/div>\n\n\n\n

7. Territorial development and construction<\/h2>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>7.1 \u2013 Rules implementing the municipal development plan of 3 October 1995<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>7.2 \u2013 Rules for the implementation of the detailed regulatory plan for the core plan of 24 September 1991<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>7.3 \u2013 Rules implementing the detailed plan of the Tobacco Factory of 27 May 2009<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>7.4 \u2013 Municipal Ordinance on the payment of replacement contributions for non-construction of parking spaces of 28 October 2008<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>7.5 \u2013 Municipal Ordinance of 12 April 1996 on the regulation of city walls adjacent to municipal roadways<\/a><\/div>\n\n\n\n

Here you will find the regulations and provisions governing the organisation and functioning of the Municipality of Brissago.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":509,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-677","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=677"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5190,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/677\/revisions\/5190"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}