{"id":6790,"date":"2026-10-19T07:59:14","date_gmt":"2026-10-19T05:59:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brissago.ch\/?p=6790"},"modified":"2026-10-19T08:08:50","modified_gmt":"2026-10-19T06:08:50","slug":"il-patriziato-di-brissago-compie-130-anni-e-guarda-al-futuro-con-una-nuova-generazione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/news\/il-patriziato-di-brissago-compie-130-anni-e-guarda-al-futuro-con-una-nuova-generazione\/","title":{"rendered":"Patriziato di Brissago wird 130 und blickt mit einer neuen Generation in die Zukunft"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein tief renoviertes Patrizierb\u00fcro, eine neue Sekret\u00e4rin und viele Projekte zur Verbesserung des Territoriums. Pr\u00e4sident Pierfranco Chiappini erz\u00e4hlt die neue Saison einer Institution, die rund 900 Brissaghesi aus der ganzen Welt zusammenbringt und \u00fcber ein immenses Walderbe verf\u00fcgt. B\u00fcrgermeister Marcacci Rossi: \u201ePatriziato ist ein wichtiger Teil unserer Wurzeln.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Einhundertdrei\u00dfig Jahre Geschichte, ein immenses territoriales Erbe und eine neue Generation, die bereit ist, den Staffelstab zu \u00fcbernehmen. Der Patriziato di Brissago feiert ein wichtiges Jubil\u00e4um und tut dies in einer Zeit der Erneuerung, mit dem Ziel, seine Rolle im Leben der Gemeinschaft zu st\u00e4rken, die Berge und W\u00e4lder zu st\u00e4rken, die das Land \u00fcberblicken, und neue Formen der Zusammenarbeit mit den Institutionen und mit denen aufzubauen, die in der Region leben und arbeiten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Phase wird von Pr\u00e4sident Pierfranco Chiappini erz\u00e4hlt, der nach den Wahlen im vergangenen Jahr die F\u00fchrung der Patriziato \u00fcbernommen hat. Mit ihm sitzen vier Mitglieder Anfang drei\u00dfig im Patriotischen B\u00fcro, w\u00e4hrend der Vorstand ebenfalls erneuert wurde, mit einer bedeutenden Pr\u00e4senz von jungen Menschen und Frauen. Eine neue Kassiererin wurde ebenfalls ernannt: Jade Arnaboldi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Ver\u00e4nderung, die den Beginn einer neuen Saison markiert. Nach einigen Jahren der Spannungen und Divergenzen, die nun \u00fcberwunden sind, geht es darum, wieder konstruktiv zu beginnen und ein Klima der Zusammenarbeit und des Vertrauens wiederherzustellen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eIch wurde gebeten, ein bisschen Trainer zu sein, den Wandel zu begleiten und mitzuhelfen, die Zukunft des Patriziato zu beginnen. Ich habe mich bereitwillig zur Verf\u00fcgung gestellt, aber auf befristeter Basis\", erkl\u00e4rt Chiappini.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ihr Ziel ist es vor allem, eine neue Generation auf dem Weg zu einer autonomen Verwaltung der Institution zu begleiten. \u201eDie jungen Menschen haben uns sehr positiv aufgenommen. Es gibt f\u00fcnf von uns im Patrizierb\u00fcro, von denen vier 30 \u00fcberschritten haben. Sie sind keine Jungen mehr, sie haben bereits ihre Reife und alle Qualit\u00e4ten, um es gut zu machen. Sie sind kreativer, haben mehr Energie und ich bin \u00fcberzeugt, dass sie gute Arbeit leisten k\u00f6nnen.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Pr\u00e4sident hofft, dass die neuen Mitglieder nach Ablauf des Vierjahreszeitraums in der Lage sein werden, unabh\u00e4ngig fortzufahren und den eingeschlagenen Weg fortzuf\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201ePatriziato di Brissago ist ein wichtiger Teil unserer Wurzeln, unserer Geschichte und unserer Verbundenheit mit dem Gebiet. Ein Erbe von Werten und Traditionen, das bewahrt und weitergegeben werden muss - sagt die B\u00fcrgermeisterin Veronica Marcacci Rossi -. Die ausgezeichneten Beziehungen zum Rathaus sind ebenfalls von grundlegender Bedeutung. Als Schulleiter bin ich besonders gl\u00fccklich, wenn sich diese beiden Realit\u00e4ten treffen und Momente des Teilens zum Leben erwecken, die es den Kindern erm\u00f6glichen, mehr \u00fcber das Territorium, die Traditionen und die Herkunft der Familien, aus denen sie stammen, zu erfahren. Dies sind wertvolle Gelegenheiten, um die Verbindung zwischen Vergangenheit und Zukunft am Leben zu erhalten.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die B\u00fcrgermeisterin schlie\u00dft ihre \u00dcberlegungen mit \u201egro\u00dfen W\u00fcnschen f\u00fcr ein frisches und junges Team unter der Leitung eines Kapit\u00e4ns \u2013 etwas weniger jung \u2013 mit dem Wunsch, zuzuh\u00f6ren und Ideen und Sensibilit\u00e4ten zu sammeln, die auch anders sind, ohne jedoch jemals die Authentizit\u00e4t ihrer Herkunft zu verlieren. Haben Sie einen guten Weg f\u00fcr uns alle!\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Eine Gemeinschaft von 900 Patriziern<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Patriziato di Brissago bringt rund 900 Mitglieder zusammen, von denen viele weit weg von ihrem Herkunftsland, in anderen Regionen der Schweiz und auch im Ausland leben. Eine Gemeinschaft, die eine historische und famili\u00e4re Bindung mit Brissago bewahrt, auch wenn die Ereignisse des Lebens ihre Mitglieder dazu gebracht haben, sich anderswo niederzulassen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Patrizier stellen eine wichtige Besonderheit der Tessiner Institutionsgeschichte dar. Sie sind K\u00f6rperschaften des \u00f6ffentlichen Rechts, die ihre Wurzeln in den alten lokalen Gemeinschaften haben und die im Laufe der Jahrhunderte den Besitz und die Verwaltung von kollektiven Verm\u00f6genswerten, insbesondere W\u00e4ldern, Alpen, Weiden und Land, bewahrt haben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ihre Aufgabe ist nicht nur die Verwaltung eines Nachlasses. Sie tragen zur Erhaltung der Landschaft, zur Pflege des Territoriums und zur Erhaltung der historischen und kulturellen Zeugnisse der Gemeinden bei.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auch das Konzept der Patrizierzugeh\u00f6rigkeit hat sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt. Neben der \u00dcbertragung durch Familien sieht die Tessiner Gesetzgebung nun unter bestimmten Bedingungen die M\u00f6glichkeit vor, den Patrizierstatus auch f\u00fcr Menschen zu erlangen, die in j\u00fcngerer Zeit eine stabile Bindung zur Gemeinschaft aufgebaut haben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es ist eine Entwicklung, die es erm\u00f6glicht, die Kontinuit\u00e4t der Traditionen mit der Offenheit f\u00fcr neue Generationen und neue famili\u00e4re Realit\u00e4ten in Einklang zu bringen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Eine Party, um sich selbst zu finden<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das 130-j\u00e4hrige Jubil\u00e4um wurde in den letzten Wochen mit einer Veranstaltung in der Casa Baccal\u00e0 gefeiert, zu der Patrizier, die Bev\u00f6lkerung und die Beh\u00f6rden eingeladen wurden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eWir wollten nichts besonders Herausforderndes organisieren, aber wir wollten diesen Jahrestag auch nicht unbemerkt lassen\u201c, sagt Chiappini.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Tag wurde mit einem kurzen offiziellen Teil er\u00f6ffnet, in dem sich der Pr\u00e4sident, der B\u00fcrgermeister und einige Vertreter der Organe, darunter der Vizepr\u00e4sident des Tessiner Patrizierverbands, \u00e4u\u00dferten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine kleine Ausstellung mit Fotografien und Dokumenten, die der j\u00fcngsten Geschichte des Patriziato, seinen Aktivit\u00e4ten und laufenden Projekten gewidmet sind, wurde ebenfalls eingerichtet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dann der gesellige Moment mit einem Mittagessen, das etwa f\u00fcnfzig Teilnehmer zusammenbrachte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eWir waren angenehm \u00fcberrascht von der Antwort. Wir hatten keine gro\u00dfe Wahlbeteiligung erwartet, aber es war ein sehr erfolgreicher Tag. Es ist eine Erfahrung, die wir wiederholen m\u00f6chten, gerade um die Beziehungen zwischen dem Patrizieramt, den Patriziern und der Bev\u00f6lkerung besser zu pflegen.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Erfolg der Veranstaltung best\u00e4tigte, wie wichtig es ist, Gelegenheiten f\u00fcr Treffen zu schaffen, insbesondere f\u00fcr eine Institution, deren Mitglieder jetzt auf einem viel gr\u00f6\u00dferen Gebiet als die Gemeinde verteilt sind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Elf Millionen Quadratmeter W\u00e4lder und Berge<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Patriziato di Brissago besitzt eine au\u00dfergew\u00f6hnliche Menge an Land: etwa 11 Millionen Quadratmeter, haupts\u00e4chlich bestehend aus W\u00e4ldern, Weiden und Berggebieten, die sich \u00fcber die Stadt in Richtung Pizzo Leone und am Hang, der nach Centovalli f\u00fchrt, erstrecken.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eIch erkl\u00e4re dies der Gemeinde oft mit einem sehr einfachen Bild: Wir besitzen den oberen Teil des Gebiets, w\u00e4hrend die Gemeinde vor allem der untere Teil ist\u201c, bemerkt Chiappini.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein gro\u00dfer Reichtum aus territorialer und \u00f6kologischer Sicht, der sich jedoch nicht automatisch in einer ebenso wichtigen finanziellen Verf\u00fcgbarkeit niederschl\u00e4gt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eDas Problem ist, dass diese Oberfl\u00e4chen schwer zu erreichen und zu nutzen sind. Es gibt Gesetze, Vorschriften, Umweltauflagen und hohe Kosten. Wir k\u00f6nnen den Holzeinschlag selbstverst\u00e4ndlich in \u00dcbereinstimmung mit den forstwirtschaftlichen Vorschriften genehmigen, aber dieser ist begrenzt. Wir verf\u00fcgen nicht \u00fcber eine professionelle und strukturierte Nutzung unseres Walderbes.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Situation unterscheidet sich von der anderer Tessiner Patrizier wie Losone oder Ascona, die \u00fcber mehr Ressourcen verf\u00fcgen und wirtschaftliche Aktivit\u00e4ten und gr\u00f6\u00dfere Projekte entwickeln k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chiappini zitiert insbesondere das Beispiel von Losone, das einen Waldbesitz besitzt und in den Bau von Infrastruktur f\u00fcr die Bewirtschaftung seiner W\u00e4lder investiert hat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eDies ist eine v\u00f6llig andere Realit\u00e4t als unsere. Sie haben eine zus\u00e4tzliche Ausr\u00fcstung. Wir haben ein riesiges Gebiet, aber es generiert sehr bescheidene Einnahmen.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aus diesem Grund beabsichtigt die neue Verwaltung, mit Vorsicht vorzugehen und Interventionen zu ermitteln, die in einem angemessenen Verh\u00e4ltnis zu ihren M\u00f6glichkeiten stehen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eNat\u00fcrlich m\u00fcssen wir mit den Finanzen beginnen, denn ohne Ressourcen ist es schwierig, wichtige Projekte durchzuf\u00fchren. Aber es gibt auch viele Dinge, die mit gutem Willen, Engagement und Engagement der Menschen getan werden k\u00f6nnen.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Von Gro\u00dfprojekten bis zu konkreten Initiativen<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zu den Dossiers, mit denen sich die neue Verwaltung befassen musste, geh\u00f6rt eine Forststra\u00dfe, deren Gestaltung vor etwa f\u00fcnfzehn Jahren begann, mit dem Ziel, einige wertvolle Waldfl\u00e4chen von Patriziergrundst\u00fccken, die sich hinter dem Pizzo Leone befinden, zug\u00e4nglich zu machen und eine rationellere Nutzung zu erm\u00f6glichen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Laufe der Jahre hatte das Projekt eine betr\u00e4chtliche finanzielle Gr\u00f6\u00dfe erreicht, wobei die Investition auf CHF 3 Millionen gesch\u00e4tzt wurde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach der \u00dcberpr\u00fcfung der Situation hat das neue Patriotische B\u00fcro beschlossen, sich auf ged\u00e4mpftere und nachhaltigere L\u00f6sungen zu konzentrieren, indem es Interventionen bevorzugt, die konkrete Vorteile f\u00fcr das Gebiet und f\u00fcr diejenigen, die den Berg weiterhin besuchen und nutzen, bringen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Patriziato hat ein Verm\u00e4chtnis von 100 000 Franken, was zur Realisierung eines alternativen Projekts beitragen k\u00f6nnte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine der Ideen, die untersucht werden, betrifft die Verbesserung der Wasserversorgung auf der Alpe di Naccio, wo einige Infrastrukturen Ma\u00dfnahmen erfordern, um eine sicherere und regelm\u00e4\u00dfigere Verf\u00fcgbarkeit von Wasser zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dies ist ein wichtiges Bed\u00fcrfnis f\u00fcr Besitzer, Z\u00fcchter und landwirtschaftliche Aktivit\u00e4ten, die vor allem w\u00e4hrend der Sommersaison noch vorhanden sind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ziel ist es, gemeinsam mit den betroffenen Institutionen eine gemeinsame und dauerhafte L\u00f6sung zu finden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Die Weiden, die Z\u00fcchter und die Anwesenheit des Wolfes<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neben den W\u00e4ldern gibt es im Patriziato auch Weidefl\u00e4chen, darunter die der Alpe di Naccio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selbst in diesem Sektor ist die Wirtschaftsleistung jedoch sehr begrenzt. Die Hauptschwierigkeit besteht darin, Menschen zu finden, die bereit sind, eine anspruchsvolle Aktivit\u00e4t fortzusetzen, die eine st\u00e4ndige Pr\u00e4senz in den Bergen erfordert und die sich in den letzten Jahren auch mit dem Problem der gro\u00dfen Raubtiere auseinandersetzen musste.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vor allem die Anwesenheit des Wolfes ist f\u00fcr die Schafz\u00fcchter besorgniserregend. Chiappini erinnert sich an den Fall eines Z\u00fcchters, der durch Raub etwa ein Drittel seiner Herde verloren hat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trotz dieser Schwierigkeiten glauben einige junge Menschen weiterhin an die Berglandwirtschaft und nutzen Patrizierweiden. Der Patriziato versucht, sie zu unterst\u00fctzen, in dem Wissen, dass ihre T\u00e4tigkeit auch zur Erhaltung der Landschaft und zur Erhaltung offener Fl\u00e4chen beitr\u00e4gt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein interessantes Beispiel ist das von Remy Graf, der eine Familientradition aufgenommen und ein Weideprojekt mit vier irischen Rindern gestartet hat. Die Besonderheit dieser Tiere ist, dass sie sich auch von Farnen ern\u00e4hren, was dazu beitr\u00e4gt, die Ausbreitung der Vegetation einzud\u00e4mmen, die das Risiko birgt, in einige Oberfl\u00e4chen von besonderem naturalistischem Wert einzudringen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eWir haben f\u00f6deral gesch\u00fctztes Land, das wir frei von Farnen halten m\u00fcssen. Davor wurden diese Arbeiten von Freiwilligengruppen durchgef\u00fchrt, wobei die Kosten durch \u00f6ffentliche Beitr\u00e4ge gedeckt wurden. Wir haben nun eine andere L\u00f6sung gefunden, indem wir eine landwirtschaftliche T\u00e4tigkeit unterst\u00fctzen, die das gleiche Ergebnis erzielt.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um die Beweidung zu erm\u00f6glichen, war es auch notwendig, die Wasserversorgung durch die Verlegung eines unterirdischen Stausees zu verbessern.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es ist ein konkretes Beispiel f\u00fcr die Zusammenarbeit zwischen Patriziato, kantonalen Diensten und Z\u00fcchtern, bei der die Pflege des Territoriums mit der Unterst\u00fctzung einer traditionellen Wirtschaftst\u00e4tigkeit kombiniert wird.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ein kleines Haus im Kern zu verbessern<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein weiteres Projekt betrifft ein kleines Geb\u00e4ude von etwa drei\u00dfig Quadratmetern auf drei Etagen im Kern von Brissago, das die Gemeinde k\u00fcrzlich dem Patriziato gespendet hat.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ein tief renoviertes Patrizierb\u00fcro, eine neue Sekret\u00e4rin und viele Projekte zur Verbesserung des Territoriums. Pr\u00e4sident Pierfranco Chiappini erz\u00e4hlt die neue Saison einer Institution, die rund 900 Brissaghesi aus der ganzen Welt zusammenbringt und \u00fcber ein immenses Walderbe verf\u00fcgt. B\u00fcrgermeister Marcacci Rossi: \u201ePatriziato ist ein wichtiger Teil unserer Wurzeln.\u201c Einhundertdrei\u00dfig Jahre Geschichte, [...]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":6798,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[241,240],"class_list":["post-6790","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-patrizi","tag-patriziato"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6790"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6799,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6790\/revisions\/6799"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}