{"id":6111,"date":"2026-05-15T10:13:27","date_gmt":"2026-05-15T08:13:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brissago.ch\/?p=6111"},"modified":"2026-05-15T10:13:54","modified_gmt":"2026-05-15T08:13:54","slug":"la-fontana-del-millennio-cambia-volto-una-cascata-al-posto-della-sfera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/news\/la-fontana-del-millennio-cambia-volto-una-cascata-al-posto-della-sfera\/","title":{"rendered":"Der Millenniumsbrunnen ver\u00e4ndert sein Gesicht: Wasserfall statt Kugel"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Reto Repetti und Giacomo Fiscalini erkl\u00e4ren das neue Projekt und wie die Gemeinde beabsichtigt, das historische Erbe des Wassers zu verbessern<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Die Intervention ist bereits im Gange und sollte innerhalb eines Monats abgeschlossen sein. Der Teich am Seeufer wird erhalten bleiben, aber der alte Mechanismus, der von Benno Schultess f\u00fcr das Jahr 2000 entworfen wurde, wird ersetzt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Es war 2003. Der B\u00fcrgermeister von Brissago war Giancarlo Kuchler und das zweite Jahrtausend machte noch seine ersten Schritte. <\/strong>Jetzt ist der Brunnen des Millenniums, der sich am Seeufer in der Gegend von Porto Vecchio befindet, im Begriff, sein Gesicht zu \u00e4ndern. Die Gemeinde hat bereits einen Betrieb aufgenommen, der bis zum Sommer zum Bau einer neuen Wasserstruktur f\u00fchren wird, die das alte Spiel ersetzen soll, das f\u00fcr die Feierlichkeiten im Jahr 2000 geschaffen wurde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Originalwerk mit dem Titel \u201eDialog\u201c wurde vom Z\u00fcrcher Bildhauer und Maler Benno Schulthess anl\u00e4sslich des \u00dcbergangs ins neue Jahrtausend geschaffen. Es war ein Brunnenteich, der auf einem Wasserdrucksystem basierte: Eine Pumpe setzte die Mechanismen in Bewegung und speiste das Ballspiel, w\u00e4hrend sie gleichzeitig zur Sauerstoffversorgung des Wassers beitrug.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eIm Laufe der Zeit hat sich die Struktur jedoch verschlechtert \u2013 erkl\u00e4rt Reto Repetti, die f\u00fcr das Gebiet zust\u00e4ndige Gemeinde \u2013. Insbesondere die Holzelemente litten unter dem Wasser. Eine erste Teilsanierung wurde bereits 2018 mit der Erneuerung der Mechanismen und einiger Holzteile durchgef\u00fchrt, aber die begrenzte Dauer der Intervention und die jetzt zu hohen Kosten, um das System vollst\u00e4ndig wiederherzustellen, \u00fcberzeugten uns, den Kurs zu \u00e4ndern: es war nicht mehr m\u00f6glich, die Bewegung der Kugel und ihres Wasserstrahls in zufriedenstellender Weise zu regenerieren.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Wahl fiel dann auf eine neue L\u00f6sung, die jedoch mit der urspr\u00fcnglichen Funktion des Artefakts \u00fcbereinstimmte. \u201eDer Teich \u2013 so Giacomo Fiscalini, Leiter des \u00f6ffentlichen Baudienstes beim Technischen B\u00fcro \u2013 wird im Wesentlichen unver\u00e4ndert bleiben, w\u00e4hrend anstelle des alten skulpturalen Elements eine Art Wasserfall gebaut wird, der immer darauf ausgerichtet ist, das Recycling und die Sauerstoffversorgung von Wasser zu f\u00f6rdern.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das neue Projekt wurde dem Landschaftsg\u00e4rtner Roberto Gambetta anvertraut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Arbeiten haben bereits begonnen, und nach den angegebenen Angaben sollte die neue Unterkunft innerhalb weniger Wochen, dann rechtzeitig zur Sommersaison, fertig sein.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Arbeit am Millennial Fountain, f\u00fcgt Repetti hinzu, \u201eist auch Teil einer breiteren Diskussion \u00fcber die Verbesserung von Wasserartefakten in der Region. Parallel dazu arbeitet die Gemeinde auch an der Wiederherstellung des Waschhauses Incella, das wiederum renoviert und von einem historischen R\u00fcckruf begleitet wird. Die Idee ist, schrittweise mit einer umfassenderen Sanierung von Brunnen, Becken und Wasserstellen in unserem Gebiet zu beginnen.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aus dieser Sicht hat Brissago ein bemerkenswertes Erbe. Die in der Gemeinde vermessenen Brunnen sind etwa 120, darunter die der Berge.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eEinige \u2013 erkl\u00e4rt Fiscalini \u2013 stammen aus dem Jahr 1909, dem Jahr des ersten Aqu\u00e4dukts, und behalten immer noch einen Wert, der nicht nur historisch und \u00e4sthetisch, sondern auch technisch ist, da sie als Punkte der Reinigung und Bewegung von Wasser innerhalb des Wassernetzes fungieren.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der neue Brunnen am Seeufer ist daher nur das erste St\u00fcck eines gr\u00f6\u00dferen Projektes: ein Erbe zu bewahren und zu aktualisieren, das Teil der Geschichte von Brissago ist, ohne auf seine praktische und landschaftliche Funktion zu verzichten.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reto Repetti und Giacomo Fiscalini erkl\u00e4ren das neue Projekt und wie die Gemeinde beabsichtigt, das historische Erbe des Wassers zu verbessern Das Projekt ist bereits im Gange und sollte innerhalb eines Monats abgeschlossen sein. Der Teich am Seeufer wird erhalten bleiben, aber der alte Mechanismus, der von Benno Schultess f\u00fcr das Jahr 2000 entworfen wurde, wird ersetzt. Es war 2003. Der B\u00fcrgermeister von Brissago [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":6113,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6111","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6111"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6112,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6111\/revisions\/6112"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}