{"id":3870,"date":"2023-07-30T09:00:00","date_gmt":"2023-07-30T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/?p=3870"},"modified":"2025-05-26T12:30:27","modified_gmt":"2025-05-26T10:30:27","slug":"loro-blu-di-brissago-ecco-come-funziona-il-servizio-di-approvvigionamento-idrico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/news\/loro-blu-di-brissago-ecco-come-funziona-il-servizio-di-approvvigionamento-idrico\/","title":{"rendered":"Blaues Gold von Brissago, so funktioniert der Wasserversorgungsdienst"},"content":{"rendered":"<p>Haben Sie sich jemals gefragt, wann Sie den Wasserhahn \u00f6ffnen, woher er kommt und wie das Wasser, das in Ihren H\u00e4usern ankommt, behandelt wird? Das Wasser, das Sie zum Trinken, Kochen, Waschen, Bew\u00e4ssern des Gartens verwenden ... Das sogenannte \u201eblaue Gold\u201c, ein Begriff, der angibt, wie wertvoll und grundlegend diese Ressource f\u00fcr uns alle ist. Nun, in diesem Artikel versuchen wir auf einfache und pr\u00e4gnante Weise zu erkl\u00e4ren, wie der Brissago Water Supply Service funktioniert.<\/p>\n\n\n\n<p>Beginnen wir mit den Zahlen, die es verwalten: Giacomo Fiscalini, der sie leitet, befasst sich mit der Investitionsplanung; Martin Treichler ist f\u00fcr die Wasserqualit\u00e4t und das Arbeitsprogramm verantwortlich; Fabio Pantellini der Rechnungsstellung. Schlie\u00dflich arbeiten zwei Aufseher des Aqu\u00e4dukts Baldo Gigliotta und Renato Cagna im Service. Wenige Menschen, kurz gesagt, um ein sehr heikles und komplexes System zu verwalten, das dem st\u00e4dtischen Claudio Jelmoni geh\u00f6rt.<\/p>\n\n\n\n<p>Das erste, was man wissen muss, erkl\u00e4rt Fiscalini, ist, dass das Wasser von Brissago praktisch alles Quellwasser ist. Ungef\u00e4hr 70% Es stammt aus der Entw\u00e4sserung des Tunnels, der den Palagnedra-See mit dem Kraftwerk OFIMA verbindet, mit dem die Gemeinde eine Konzession hat. Die restlichen 30% Stattdessen stammt es aus Bergquellen, die haupts\u00e4chlich an den K\u00fcsten von Incella und Piodina verteilt sind: \u201eDies ist offensichtlich nicht oberirdisches Wasser, das aus den Tiefen des Gesteins flie\u00dft und daher auf nat\u00fcrliche Weise besonders sauber und filtriert ist. Vorsorglich f\u00fchren wir noch Behandlungen mit UV-Lampen durch, die Restbakterien eliminieren: der gr\u00f6\u00dfte befindet sich in der N\u00e4he des OFIMA-Tunnels, die anderen sind in der N\u00e4he der Quellen installiert.\u201c Seewasser muss aber (auch) in Zukunft genutzt werden. \u201eIn den kommenden Jahren (2035) l\u00e4uft die Konzession mit den Wasserkraftwerken von Maggia aus \u2013 so der Leiter des Ministeriums von Jelmoni \u2013, und wenn es nicht m\u00f6glich ist, diese Konzession zu erneuern, wird die Hauptversorgungsquelle fehlen. Wir haben daher bereits eine Vorstudie in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Ronco und Ascona gestartet, um die Durchf\u00fchrbarkeit der Sammlung von Wasser in den Tiefen des Sees zu bewerten. Es handelt sich um ein Projekt, das, wenn es plausibel ist, innerhalb von 15 Jahren verwirklicht werden k\u00f6nnte und erhebliche Investitionen erfordern wird, auch in die Wasseraufbereitung und -reinigung. In jedem Fall beabsichtigen wir, die aktuellen Quellen zu erhalten. Ich werde mehr sagen: Wir beabsichtigen, die Sammlung weiter zu verbessern, ein Beweis daf\u00fcr ist, dass wir nach einer neuen Bergquelle f\u00fcr das Naccio-Gebiet suchen, in dem Wasser knapp ist. In den kommenden Monaten werden wir verstehen, ob dies eine nachhaltige Investition ist und ob wir in der Lage sein werden, eine Quelle zu identifizieren, die einen stetigen Fluss gew\u00e4hrleistet.\u201c Sobald das Wasser gesammelt wurde, wird es in Lagertanks gelegt, von denen etwa 20 in der gesamten Gemeinde verstreut sind. Ihre Aufgabe besteht darin, das Wasser in den verschiedenen \u201eDruckzonen\u201c zu verteilen und den Druck gleichm\u00e4\u00dfig \u00fcber das gesamte Netz zu regeln. Brissago hat eine besondere Morphologie, mit Siedlungen, die vom See bis zum Berg reichen, und es w\u00e4re nicht m\u00f6glich, die Verteilung mit einem einzigen Tank zu verwalten. Das System umfasst auch Wasserreserven bei D\u00fcrre und Brandbek\u00e4mpfung und st\u00fctzt sich, soweit m\u00f6glich, auf drei S\u00e4ulen: Sammlung, Akkumulation und Lagerung, Verteilung.<\/p>\n\n\n\n<p>Was Investitionen betrifft, so sind sie, wie Jelmoni bereits erw\u00e4hnt hat, nicht von geringer Bedeutung, im Gegenteil: \u201eIn den letzten Jahren \u2013 erkl\u00e4rt Fiscalini \u2013 haben wir das Aqu\u00e4dukt unter der Kantonsstra\u00dfe ersetzt, das rund 4 Mio. EUR gekostet hat. Wir bauen derzeit das Netzwerk zwischen Porta und Gadero neu auf. Wir haben auch neue Tanks gebaut und Ausr\u00fcstung gekauft, um nach Lecks im Netzwerk zu suchen. Da Brissago eine Gemeinde mit einem hohen Anteil an Zweitwohnsitzen ist \u2013 sie hat etwa 1.600 Einwohner und im Sommer ein Potenzial von 5.000 Einwohnern \u2013, steigt der Wasserverbrauch zwischen Juli und August deutlich an. Das Netz wurde daher so dimensioniert, dass es allen Wohnungen dient, obwohl es den gr\u00f6\u00dften Teil des Jahres nur von Prim\u00e4rwohnungen genutzt wird.<\/p>\n\n\n\n<p>Unser Netzwerk, f\u00fcgt Jelmoni hinzu, \u201eist auf der Grundlage des kantonalen Wasserversorgungsplans dimensioniert, der den Bedarf gem\u00e4\u00df den kommunalen Regulierungspl\u00e4nen festlegt und das Potenzial der zu bedienenden heimischen Volkswirtschaften festlegt. Es ist offensichtlich, dass eine gro\u00dfe Anzahl von Ferienh\u00e4usern mehr Investitionen und h\u00f6here Betriebskosten erfordert, aber das gleiche gilt f\u00fcr andere kommunale Dienstleistungen wie die Abfallsammlung.<\/p>\n\n\n\n<p>Trotz der D\u00fcrre, die den Sommer 2022 pr\u00e4gte, hatte Brissago keine besonderen Versorgungsprobleme. \u201eNat\u00fcrlich \u2013 so Fiscalini \u2013 war die Situation in einigen Perioden des letzten Jahres kritisch, insbesondere in den Bergen, aber wir konnten immer noch die Verteilung sicherstellen, wenn auch mit einigen Einschr\u00e4nkungen bei der Verwendung.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>In dieser Hinsicht, f\u00fcgt Jelmoni hinzu, \"werden wir bald einen allgemeinen Plan im Falle einer D\u00fcrre verabschieden, der die Alarmstufen auf kantonaler Ebene angleicht, die Ma\u00dfnahmen festlegt, die die Gemeinden ergreifen m\u00fcssen, und die Bev\u00f6lkerung im Falle von Wasserknappheit durchsetzt. Wir werden dies in den kommenden Wochen im Rathaus besprechen.<\/p>\n\n\n\n<p>Aber f\u00fcr Gemeinden, die wie Brissago auf Quellwasser angewiesen sind, k\u00f6nnen auch starke Regenf\u00e4lle ein Problem sein: \u201eIn diesen F\u00e4llen \u2013 erkl\u00e4rt Fiscalini \u2013 besteht immer die Gefahr einer Infiltration in das Oberfl\u00e4chenwassernetz. Um Verunreinigungen, Fehlfunktionen und Ausf\u00e4lle zu vermeiden, die zu Warnungen vor der Nichtbef\u00fcllung des Wassers f\u00fchren w\u00fcrden, unterziehen wir uns einer st\u00e4ndigen Qualit\u00e4tskontrolle des gesamten Aqu\u00e4dukts mit regelm\u00e4\u00dfigen mikrobiologischen Analysen an den kritischen Punkten des Netzes, zu denen die unangek\u00fcndigten Kontrollen durch die amtliche Kontrollstelle (kantonales Labor) hinzugef\u00fcgt werden. Nicht nur: Jedes Fr\u00fchjahr hat mehrere Schutzgebiete, einige eingez\u00e4unt, die den Zugang zu Wild- oder Nutztieren verhindern.<\/p>\n\n\n\n<p>Kurz gesagt, das Wasser, das in unsere H\u00e4user kommt, ist wirklich \u201eblaues Gold\u201c, wie Martin Treichler sagt, wir k\u00f6nnen es mit absoluter Ruhe trinken. Dies wird auch durch die Ergebnisse des j\u00e4hrlichen Wettbewerbs der Associazione Cantonale dei Fontanieri best\u00e4tigt, aus dem hervorgeht, dass das Wasser von Brissago von ausgezeichneter Qualit\u00e4t ist: nicht nur klar und sauber, sondern auch reich an wertvollen Mineralstoffen. Dar\u00fcber hinaus, so Treichler, implementieren wir ein komplexes System f\u00fcr ein ganzheitliches Qualit\u00e4tsmanagement, das nicht nur das Wasser selbst umfasst, sondern alle Bereiche des Aqu\u00e4dukts und die Menschen, die dort arbeiten.\u00a0Also, Cin-Cin...<\/p>\n\n\n\n<p>Weitere Informationen zur Wasserqualit\u00e4t: <a href=\"https:\/\/trinkwasser.ch\/it\/fornitore\/1175\/servizio-di-approvvigionamento-acqua-potabile\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/trinkwasser.ch\/it\/fornitore\/1175\/servizio-di-approvvigionamento-acqua-potabile<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-mazz-gallery mazz_gallery swiper\"><div class=\"swiper-wrapper\"><div class=\"mazz_item swiper-slide\"><figure><a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/news-servizio_approvvigionamento_idrico_1.jpg\" data-lightbox=\"gallery\" data-title=\"\"><picture><source srcset=\"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/news-servizio_approvvigionamento_idrico_1-800x450.jpg\" media=\"(max-width: 600px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/news-servizio_approvvigionamento_idrico_1.jpg\" media=\"(min-width: 601px)\"\/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/news-servizio_approvvigionamento_idrico_1.jpg\" alt=\"\" title=\"\"><\/picture><\/a><\/figure><\/div><div class=\"mazz_item swiper-slide\"><figure><a href=\"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/news-servizio_approvvigionamento_idrico_2-576x1024.jpg\" data-lightbox=\"gallery\" data-title=\"\"><picture><source srcset=\"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/news-servizio_approvvigionamento_idrico_2-450x800.jpg\" media=\"(max-width: 600px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/news-servizio_approvvigionamento_idrico_2-576x1024.jpg\" media=\"(min-width: 601px)\"\/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/news-servizio_approvvigionamento_idrico_2-576x1024.jpg\" alt=\"\" title=\"\"><\/picture><\/a><\/figure><\/div><\/div><div class=\"mazz_slider-pagination\"><\/div><div class=\"mazz_slider-next\">\n    <svg class=\"mazz_icon freccia_lunga\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M29.61,15.38c.05-.12.08-.25.08-.38s-.03-.26-.08-.38c-.05-.12-.12-.23-.22-.32L16.51,1.41c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l11.18,11.18H1.31c-.55,0-1,.45-1,1s.45,1,1,1h24.97l-11.18,11.18c-.39.39-.39,1.02,0,1.41.2.2.45.29.71.29s.51-.1.71-.29l12.89-12.89c.09-.09.17-.2.22-.32Z\"\/><\/svg><\/div><div class=\"mazz_slider-prev\">\n    <svg class=\"mazz_icon freccia_lunga\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 30 30\"><path d=\"M29.61,15.38c.05-.12.08-.25.08-.38s-.03-.26-.08-.38c-.05-.12-.12-.23-.22-.32L16.51,1.41c-.39-.39-1.02-.39-1.41,0s-.39,1.02,0,1.41l11.18,11.18H1.31c-.55,0-1,.45-1,1s.45,1,1,1h24.97l-11.18,11.18c-.39.39-.39,1.02,0,1.41.2.2.45.29.71.29s.51-.1.71-.29l12.89-12.89c.09-.09.17-.2.22-.32Z\"\/><\/svg><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gemeinderat Jelmoni, Direktor Fiscalini und Treichler erkl\u00e4ren, wie Quellwasser in unsere H\u00e4user gelangt.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3951,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3870","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3870"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3870\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}