{"id":677,"date":"2025-01-28T10:05:27","date_gmt":"2025-01-28T09:05:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brissago.ch\/sito\/?page_id=677"},"modified":"2025-10-23T12:51:26","modified_gmt":"2025-10-23T10:51:26","slug":"legislazione-comunale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/comune\/amministrazione\/legislazione-comunale\/","title":{"rendered":"Kommunalrecht"},"content":{"rendered":"

Auf dieser Seite finden Sie die offizielle und aktualisierte Sammlung von Verordnungen und Vorschriften, die die kommunale Gesetzgebung von Brissago bilden.<\/p>\n\n\n\n

1. Organisation der Gemeinde und des Personals<\/h2>\n\n\n\n

1.1 Organisation der Kommune<\/h3>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>1.1.1 \u2013 Kommunalverordnung vom 26. November 2019<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>1.1.2 \u2013 Gemeindeverordnung \u00fcber die Registergeb\u00fchren vom 11. Dezember 2024<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>1.1.3 \u2013 Gemeindeverordnung \u00fcber Geb\u00fchren f\u00fcr kommunale Einb\u00fcrgerungsverfahren vom 3. Dezember 2018<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>1.1.4 \u2013 Gemeindeverordnung \u00fcber Ausgabendelegationen vom 14. Februar 2022<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>1.1.6 \u2013 Gemeindeverordnung \u00fcber die Erhebung der Gemeindesteuern f\u00fcr das Jahr 2026<\/a><\/div>\n\n\n\n

1.2 Personal<\/h3>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>1.2.1 \u2013 Statut vom 3. Oktober 2017<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>1.2.2 \u2013 Gemeindeverordnung \u00fcber die Personalvertretung vom 28. August 2017<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>1.2.3 \u2013 Verordnung \u00fcber die Verg\u00fctungen f\u00fcr Dienstreisen von Amts wegen vom 28. August 2017<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>1.2.4 \u2013 Gemeindeverordnung \u00fcber den Streikpostendienst vom 28. August 2017<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>1.2.5 \u2013 St\u00e4dtische Verordnung \u00fcber die Aus- und Weiterbildung der Arbeitnehmer vom 28. August 2017<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>1.2.6 \u2013 Kommunale Gleitzeitverordnung vom 7. Januar 2025<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>1.2.7 \u2013 Gemeindeverordnung \u00fcber die Gliederung der Funktionen vom 28. August 2017<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>1.2.8 \u2013 Gemeindeverordnung \u00fcber das Rauchverbot in der Gemeindeverwaltung<\/a><\/div>\n\n\n\n

2. Kommunale G\u00fcter und \u00f6ffentliche Sicherheit<\/h2>\n\n\n\n

2.1 Verwaltungsverm\u00f6gen, \u00f6ffentlicher Bereich und Werbeeinrichtungen<\/h3>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.1.1 \u2013 Verordnung \u00fcber Verwaltungsmittel und Werbemittel vom 11. Oktober 2016<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.1.2 \u2013 Verwaltungsg\u00fcterverordnung vom 19. April 2020<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.1.3 \u2013 Gemeindeverordnung \u00fcber unbestimmte Weidefl\u00e4chen vom 19. April 2020<\/a><\/div>\n\n\n\n

2.2 Parkpl\u00e4tze, Genehmigungen, Fahrzeuge<\/h3>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.2.1 \u2013 Gemeindeverordnung zur Regelung von Parkgeb\u00fchren und Parkgenehmigungen vom 7. Januar 2025<\/a><\/div>\n\n\n\n

2.3 Video\u00fcberwachung und Rauschunterdr\u00fcckung<\/h3>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.3.1 \u2013 Verordnung \u00fcber die Video\u00fcberwachung im Gerichtsgebiet von Brissago vom 14. Dezember 2009<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.3.2 \u2013 Kommunale Video\u00fcberwachungsverordnung vom 15. M\u00e4rz 2011<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.3.3 \u2013 St\u00e4dtische Verordnung zur Bek\u00e4mpfung von Bel\u00e4stigung und unn\u00f6tiger L\u00e4rmbel\u00e4stigung vom 17. September 2018<\/a><\/div>\n\n\n\n

2.4 Parks, Infrastruktur, Geb\u00e4ude und \u00f6ffentliche R\u00e4ume<\/h3>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.4.1 \u2013 Gemeindeverordnung \u00fcber die Nutzung von Verwaltungsr\u00e4umen vom 14. Juni 2016<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.4.2 \u2013 Gemeindeverordnung \u00fcber die Nutzung des nautischen Zentrums vom 6. Juli 2020<\/a><\/div>\n\n\n\n

2.5 Tiere<\/h3>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.5.1 \u2013 St\u00e4dtische Verordnung \u00fcber das Hundegewahrsam vom 11. Dezember 2024<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.5.2 \u2013 Verordnung zur Bek\u00e4mpfung von Tigerm\u00fccken vom 24. April 2015<\/a><\/div>\n\n\n\n

2.6 Hafen, Piers und Docks<\/h3>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.6.1 \u2013 Verordnung des kommunalen Hafendienstes vom 3. Oktober 2017<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.6.2 \u2013 St\u00e4dtische Verordnung \u00fcber den St\u00e4dtischen Hafendienst vom 11. Dezember 2024<\/a><\/div>\n\n\n\n

2.7 Friedhof<\/h3>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.7.1 \u2013 Verordnung \u00fcber den Gemeindefriedhof vom 11. Oktober 2016<\/a><\/div>\n\n\n\n

2.8 \u00d6ffentliche Sicherheit<\/h3>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.8.1 \u2013 Gemeindeverordnung Corpo Pompieri Brissago vom 15. Januar 2015<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.8.2 \u2013 Verordnung des Pizzo Leone Mountain Fire Corps vom 6. November 2023<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.8.3 \u2013 St\u00e4dtische Notverordnung vom 18. September 2001<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>2.8.4 \u2013 Verordnung \u00fcber den Winterdienst im Berggebiet vom 11. Februar 2014<\/a><\/div>\n\n\n\n

3. Wasserversorgung und Wasserschutz<\/h2>\n\n\n\n

3.1 Wasserversorgung<\/h3>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>3.1.1 \u2013 Verordnung \u00fcber die Verteilung von Trinkwasser vom 30. M\u00e4rz 2021<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>3.1.2 \u2013 Gemeindeverordnung \u00fcber die Trinkwasserversorgung f\u00fcr das Jahr 2026 vom 15. Januar 2026<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>3.1.3 \u2013 Gemeindeverordnung vom 5. Juli 1995 \u00fcber die Trinkwasserversorgung auf der Alpe di Naccio<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>3.1.4 \u2013 St\u00e4dtische Verordnung \u00fcber Beschr\u00e4nkungen der Trinkwasserversorgung bei D\u00fcrre vom 7. Januar 2025<\/a><\/div>\n\n\n\n

3.2 Wasserschutz<\/h3>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>3.2.1 \u2013 Kanalisierungsverordnung vom 25. M\u00e4rz 1986<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>3.2.2 \u2013 Gemeindeverordnung \u00fcber die Geb\u00fchren f\u00fcr die Nutzung von Kan\u00e4len f\u00fcr das Jahr 2026 vom 20. November 2025<\/a><\/div>\n\n\n\n

4. Umwelt<\/h2>\n\n\n\n

4.1 Abf\u00e4lle<\/h3>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>4.1.1 \u2013 Verordnung \u00fcber die kommunale Abfallbewirtschaftung vom 26. November 2019<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>4.1.2 \u2013 Kommunale Abfallwirtschaftsverordnung vom 9. April 2020<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>4.1.3 \u2013 Gemeindeverordnung \u00fcber die Geb\u00fchren f\u00fcr Abfallsammeldienste f\u00fcr das Jahr 2026 vom 15. Januar 2026<\/a><\/div>\n\n\n\n

4.2 Energie<\/h3>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>4.2.1 \u2013 Kommunale Verordnung \u00fcber Anreize f\u00fcr Energieeffizienz vom 26. November 2019<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>4.2.2 \u2013 St\u00e4dtische Verordnung zur Schaffung von Anreizen f\u00fcr die Energieeffizienz vom 29. April 2020<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>4.2.3 \u2013 Verordnung \u00fcber die Kontrolle von Feuerungsanlagen vom 7. Januar 2020<\/a><\/div>\n\n\n\n

5. Bildung und Kultur<\/h2>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>5.1 \u2013 Verordnung der st\u00e4dtischen Bildungseinrichtung vom 18. M\u00e4rz 1997<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>5.2 \u2013 Verordnung \u00fcber schulische und au\u00dferschulische Leistungen vom 27. Juli 2022<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>5.3 \u2013 Verordnung \u00fcber schulische und au\u00dferschulische Leistungen vom 10. Juni 2022<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>5.4 \u2013 St\u00e4dtische Verordnung \u00fcber Studienbeihilfen vom 6. Juni 2006<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>5.5 \u2013 Erlass des Schenkungsstipendiums von Herrn Arthur von Daehne vom 6. Juni 2006<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>5.6 \u2013 St\u00e4dtische Verordnung \u00fcber die Verleihung von Auszeichnungen f\u00fcr sportliche oder kulturelle Verdienste vom 17. Januar 2022<\/a><\/div>\n\n\n\n

6. Sozialit\u00e4t<\/h2>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>6.1 \u2013 Verordnung \u00fcber kommunale Sozialleistungen vom 30. Juni 2020<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>6.2 \u2013 Verordnung \u00fcber kommunale Leistungen im Wirtschaftsbereich COVID-19 vom 30. Juni 2020<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>6.3 \u2013 St\u00e4dtische Verordnung \u00fcber Mahlzeiten f\u00fcr \u00e4ltere Menschen vom 14. April 2015<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>6.4 \u2013 St\u00e4dtische Verordnung zur F\u00f6rderung des \u00f6ffentlichen Verkehrs f\u00fcr \u00e4ltere Menschen vom 1. Dezember 2020<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>6.5 \u2013 St\u00e4dtische Verordnung \u00fcber Geburts- und Sterbegeld vom 20. Februar 2009<\/a><\/div>\n\n\n\n

7. Territoriale Entwicklung und Bau<\/h2>\n\n\n
<\/path><\/path><\/svg><\/i>7.1 \u2013 Durchf\u00fchrungsbestimmungen zum kommunalen Fl\u00e4chennutzungsplan vom 3. Oktober 1995<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>7.2 \u2013 Durchf\u00fchrungsbestimmungen zum detaillierten Fl\u00e4chennutzungsplan des Planreferats vom 24. September 1991<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>7.3 \u2013 Durchf\u00fchrungsbestimmungen zum Detailplan der Tabakfabrik vom 27. Mai 2009<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>7.4 \u2013 Gemeindeverordnung \u00fcber die Zahlung von Ersatzbeitr\u00e4gen f\u00fcr die Nichterrichtung von Parkpl\u00e4tzen vom 28. Oktober 2008<\/a><\/div>
<\/path><\/path><\/svg><\/i>7.5 \u2013 Gemeindeverordnung vom 12. April 1996 \u00fcber die Regelung von Grenzarbeiten an kommunalen Fahrbahnen<\/a><\/div>\n\n\n\n

Hier finden Sie die Vorschriften und Bestimmungen \u00fcber die Organisation und Funktionsweise der Gemeinde Brissago.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":509,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-677","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=677"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5190,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/677\/revisions\/5190"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brissago.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}